Vertaling van "défunt gouvernement conservateur " (Frans → Engels) :

Par sa réforme de 1990, le défunt gouvernement conservateur avait contourné les gains marqués par les femmes collaboratrices devant les tribunaux.
In its 1990 reform, the now defunct Conservative government had managed to get around the gains made before the courts by women who work in partnership with their spouse.

Pour l'essentiel, le projet de loi C-7 reprend le projet de loi C-85 du défunt gouvernement conservateur.
Bill C-7 is essentially the same as Bill C-85 which was brought in by the late Conservative government.

Prenons l'exemple du Plan vert du défunt gouvernement conservateur.
Take, for instance, the defunct Conservative government's green plan.

La première est à l'effet que son gouvernement, après avoir tant décrié pendant tant d'années la politique de taux d'intérêt élevés, poursuivie par nos défunts conservateurs, reprend exactement la même politique de taux d'intérêt élevés.
(1240) Mr. Speaker, I will give you a few examples which I have found particularly revealing since we took up our duties on the morning of October 26. First of all, her government, after spending years criticizing the high-interest policies pursued by our defunct Conservatives, has now opted for the same policy.

Ce projet de loi tire son origine de certains amendements qu'elle, moi et plusieurs autres collègues du malheureusement défunt Parti progressiste- conservateur avions proposés à un projet de loi du gouvernement libéral parrainé par le ministre des Affaires étrangères de l'époque, l'honorable John Manley.
The bill has its genesis in certain amendments that she, I and several other colleagues in the, unfortunately now defunct, Progressive Conservative Party tried to propose to a Liberal government bill brought in under the sponsorship of the then Minister of Foreign Affairs, the Honourable John Manley.