Traduction de «c-85 du défunt gouvernement conservateur » (Français → Anglais) :

Les nouveaux engagements que prend le gouvernement conservateur envers les agriculteurs ne représenteront que 85 millions de dollars d'argent neuf en 2009-2010, et cela pour un secteur qui a perdu 10 p. 100 de ses effectifs pendant la seule année écoulée.
The commitments to our farmers put forward by this Conservative government will result in only $85 million in new spending in 2009-10. That is for a sector that lost 10 per cent of its workforce last year alone.

Si le gouvernement et la Chambre n'appuient pas le projet de loi, un gouvernement conservateur le fera (1300) L'article 85 de l'Énoncé de politique du Parti conservateur dit ceci:
If the government and this House cannot support the bill, a Conservative government will (1300) Article 85 of the Conservative policy statement states:

Pour l'essentiel, le projet de loi C-7 reprend le projet de loi C-85 du défunt gouvernement conservateur.
Bill C-7 is essentially the same as Bill C-85 which was brought in by the late Conservative government.

Par sa réforme de 1990, le défunt gouvernement conservateur avait contourné les gains marqués par les femmes collaboratrices devant les tribunaux.
In its 1990 reform, the now defunct Conservative government had managed to get around the gains made before the courts by women who work in partnership with their spouse.

Prenons l'exemple du Plan vert du défunt gouvernement conservateur.
Take, for instance, the defunct Conservative government's green plan.