Vertaling van "défis sociétaux ouvertes " (Frans → Engels) :

L'objectif de ce soutien est de bâtir des institutions qui soient stables et prévisibles, suffisamment souples pour réagir aux défis sociétaux, ouvertes au dialogue avec la population, à même de proposer de nouvelles solutions et capables de fournir de meilleurs services.
The objective of this support is to create institutions which are stable and predictable, flexible enough to react to societal challenges, open for dialogue with the public, able to introduce new policy solutions and delivering better services.

Mis à part le fait qu’«Horizon 2020» sera entièrement ouvert à une participation internationale, des actions ciblées, centrées sur les défis sociétaux et sur les technologies diffusantes et industrielles, seront menées avec des partenaires et des régions clés.
In addition to Horizon 2020 being fully open to international participation, targeted actions with key partners and regions will focus on societal challenges and enabling and industrial technologies.

47. se réfère à sa résolution susmentionnée sur les perspectives des relations commerciales entre l'Union et la Chine; considère que la Chine est une illustration claire de l'impact positif, en termes de croissance économique et de bien-être, de la libéralisation des échanges et d'une participation active à des marchés mondiaux ouverts à la concurrence; est conscient des défis sociétaux et environnementaux majeurs que ce pays doit relever; insiste pour que la Chine se conforme à toutes ses obligations dans le cadre de l'OMC, s'agissant par exemple du respect des normes internationales du travail et de la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI); se félicite de la communication et du document de travail susmentionnés de la Commission sur les relations UE-Chine, et appuie les efforts de celle-ci visant à définir une stratégie appropriée pour traiter tous les aspects des relations UE-Chine;
47. Refers to its abovementioned resolution on prospects for trade relations between the EU and China; regards China as a clear illustration of the positive impact of trade liberalisation and active participation in global and competitive markets, in terms of economic growth and welfare; is aware of the considerable societal and environmental challenges faced by that country; insists that China should comply with all its WTO obligations, such as the enforcement of international labour standards and the protection of intellectual property rights (IPRs); welcomes the abovementioned Commission communication and working document on EU-China, and supports the Commission's efforts to define an appropriate strategy to deal with all aspects of EU-China relations;

44. se réfère à sa résolution susmentionnée sur les perspectives des relations commerciales entre l'Union européenne et la Chine; considère que la Chine est une illustration claire de l'impact positif, en termes de croissance économique et de bien-être, de la libéralisation des échanges et d'une participation active à des marchés mondiaux ouverts à la concurrence; est conscient des défis sociétaux et environnementaux majeurs que ce pays doit relever; insiste pour que la Chine se conforme à toutes ses obligations dans le cadre de l'OMC, s'agissant par exemple de la protection des droits de propriété intellectuelle (DPI); se félicite de la communication et du document de travail susmentionnés de la Commission, et appuie les efforts de celle-ci visant à définir une stratégie appropriée pour traiter tous les aspects des relations UE-Chine;
44. Refers to its above-mentioned resolution on prospects for trade relations between the EU and China; regards China as a clear illustration of the positive impact of trade liberalisation and active participation in global and competitive markets, in terms of economic growth and welfare; is aware of the considerable societal and environmental challenges faced by that country; insists that China should comply with all its WTO obligations , such as the protection of intellectual property rights (IPRs); welcomes the above-mentioned Commission communication and working document on EU-China, and supports the Commission's efforts to define an appropriate strategy to deal with all aspects of EU-China relations;

L'objectif du forum sur la société de l'information est d'alimenter un débat ouvert et une réflexion sur les défis liés à la société de l'information et notamment sur les aspects sociaux, sociétaux, culturels et linguistiques.
The aim of the Information Society Forum is to contribute to an open debate and a reflection on the challenges including social, societal, cultural and linguistic aspects of the information society.