Traduction de «conscient des défis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concentration visuelle | conscience visuelle | perception visuelle consciente | prise de conscience visuelle | vision consciente
visual awareness

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

acte volontaire et conscient | acte conscient et délibéré
conscious act of volition

remémoration consciente [ souvenir conscient ]
conscious recollection

intrusion non consciente [ atteinte immobilière non consciente ]
innocent trespass

je suis conscient que [ je suis consciente que ]
I appreciate that

conscient
Conscious mind

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier ministre McGuinty est tout à fait conscient des défis qu'il doit relever en Ontario, tout comme les autres premiers ministres des provinces au Canada sont conscients des défis qu'ils doivent relever dans leurs provinces respectives.
Premier McGuinty is fully aware of the challenges that he has in Ontario just as the other premiers across Canada are aware of the challenges in their respective provinces.

Je suis conscient des défis, mais je suis aussi conscient que plus de 40 ans se sont écoulés sans qu'on arrive, vraiment, à les relever.
I'm aware of the challenges, but I'm also aware that in 40-plus years we haven't been able to meet them really.

Monsieur le Président, nous sommes très préoccupés par la situation de l'industrie forestière. Nous sommes conscients des défis que cela représente.
Mr. Speaker, we are very concerned about the forest industry.

Dans ce contexte, la Commission est consciente du défi que représente l’objectif de 120 g/km.
In this context the Commission is aware of the great challenge associated with the achievement of the 120 g/km target.

Nous les avons informés du fait que le secteur bancaire était conscient des défis auxquels faisaient face les producteurs bovins ainsi que les secteurs affiliés, qu'il était conscient que ces défis ne découlaient pas d'une mauvaise gestion.
We let them know as clearly as we could that the banking industry recognized the challenges faced by beef producers and affiliated sectors.

Consciente du défi de l'élargissement pour la politique régionale, la Commission élaborera ses propositions globales ainsi qu'un projet de perspectives financières pour une politique de cohésion après 2006 en tenant compte des propositions issues du débat.
21. Conscious of the challenge of enlargement concerning regional policy, the Commission will elaborate, taking account of the proposals emerging from the debate, its overall proposals together with a draft of financial perspective for a cohesion policy after 2006.

Les données statistiques indiquent que la majorité des entreprises européennes sont généralement conscientes des défis et des opportunités qu'impliquent les nouvelles formes d'activités commerciales par voie électronique.
The statistical evidence suggests that the majority of European enterprises is generally aware of the challenges and opportunities resulting from the new forms of doing business electronically.

Les États membres sont conscients du défi que représente le traitement des interactions d'incidences dans l'EIE, y compris le problème des incertitudes méthodologiques et de la nécessité d'une coordination et d'une communication entre les différents évaluateurs typiquement impliqués dans une EIE (voir tableau 10).
The challenges associated with addressing impact interactions in EIA are recognised by the Member States, including the issue of methodological uncertainties and the need for effective co-ordination and communication between the different impact assessors that are typically involved in an EIA (see Table 10) .

Consciente du défi de l'élargissement pour la politique régionale, la Commission élaborera ses propositions sur l'avenir de la politique de cohésion en tenant compte des propositions nées de cette grande réflexion.
The Commission is aware of the challenge that enlargement poses for regional policy, and its proposals on cohesion policy after 2006 will be drawn up to take account of the suggestions developed in this major consultation exercise.

Notre gouvernement continuera de défendre les industries traditionnelles du Canada et est conscient des défis auxquels sont confrontés les secteurs clés tels que la foresterie, les pêches, l'industrie manufacturière et le tourisme.
Our Government will stand up for Canada's traditional industries.