Vertaling van "défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels " (Frans → Engels) :

Il est nécessaire de renforcer la base de connaissances sur les forêts pour mieux comprendre les défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels est confronté le secteur forestier.
Strengthening the forest knowledge base is needed to better understand the complex environmental and societal challenges facing the forest sector.

L’amélioration du corpus de connaissances sur les forêts: en approfondissant les connaissances sur les forêts, il sera possible de mieux appréhender les défis environnementaux et sociétaux complexes auxquels fait face ce secteur.
Improving the forest knowledge base: expanding forest-related knowledge will allow a better understanding of the complex environmental and societal challenges the sector faces.

Cela a facilité la compréhension de défis environnementaux et sociétaux complexes.
This has facilitated better understanding of complex environmental and societal challenges.

Des progrès considérables ont été accomplis pour renforcer cette base de connaissances, sensibiliser les décideurs politiques et le grand public à cette approche factuelle de la politique et augmenter leur confiance dans cette approche, en facilitant leur compréhension de défis environnementaux et sociétaux complexes.
There has been considerable progress on strengthening this evidence base, raising awareness and improving the confidence of policy-makers and the public in the evidence-based approach to policy, facilitating their understanding of complex environmental and societal challenges.

Des progrès considérables ont été accomplis pour renforcer cette base de connaissances et de données, sensibiliser les décideurs politiques et le grand public à cette approche factuelle de la politique et augmenter leur confiance dans cette approche, en facilitant leur compréhension de défis environnementaux et sociétaux complexes.
There has been considerable progress on strengthening this knowledge and evidence base, raising awareness and improving the confidence of policy-makers and the public in the evidence-based approach to policy, facilitating their understanding of complex environmental and societal challenges.

BR. considérant que le rapport 2012 sur la compétitivité européenne indique que pour rester compétitives, les entreprises européennes se concentrent sur l'exploitation des possibilités commerciales offertes par les objectifs et défis environnementaux et sociétaux au niveau mondial;
BR. whereas the European Competitiveness Report 2012 recommends that, in order to remain competitive, EU firms focus on ‘exploiting the business opportunities offered by global environmental and societal goals and challenges’;

répondre aux grands défis économiques et sociétaux auxquels l'Europe est confrontée et contribuer à la réalisation de la stratégie Europe 2020.
Address major economic and societal challenges Europe faces, and contribute to the delivery of the Europe 2020 Agenda.

BONUS renforcera la capacité de recherche de la région de la Baltique afin de soutenir l'élaboration et l'application de règlementations, politiques et pratiques de gestion adaptées pour faire face efficacement aux grands défis environnementaux et sociétaux qui se posent actuellement et se poseront dans la région au cours des prochaines années, et améliorer l'efficience et l'efficacité de la programmation et de l'approche encore trop fragmentaire de la recherche environnementale dans la région, par l'intégration des activités de recherche en région baltique dans un programme multinational durable, coopératif, interdisciplinaire et bien ciblé.
BONUS shall enhance the Baltic Sea Region's research capacity to underpin the development and implementation of 'fit-for-purpose' regulations, policies and management practices, to respond effectively to the major environmental and key societal challenges the region faces and will face in the coming years and to improve the efficiency and effectiveness of the Baltic Sea Region's fragmented environmental research programming and approach by integrating the research activities in the Baltic Sea System into a durable, cooperative, interdisciplinary well integrated and focussed multi-national programme.

Monsieur Verhofstadt, force m’est de constater qu’au cours de votre allocution, vous n’avez pas mentionné une seule fois les défis environnementaux et écologiques immenses auxquels nous devons faire face.
I could not help noticing, Mr Verhofstadt, that in your speech you did not once mention the considerable environmental and ecological challenges that we are facing.

Parvenir à une connaissance approfondie et commune des défis socio-économiques complexes et interdépendants auxquels l'Europe est confrontée, tels la croissance, l'emploi et la compétitivité, la cohésion sociale, les défis sociaux, culturels et éducatifs dans une UE élargie et la durabilité, les défis environnementaux, l'évolution démographique, la migration et l'intégration, la qualité de la vie et l'interdépendance mondiale, en particulier afin d'établir une meilleure base de connaissances pour les politiques dans les domaines concernés
Generating an in-depth, shared understanding of the complex and interrelated socio-economic challenges Europe is confronted with, such as growth, employment and competitiveness, social cohesion, social, cultural and educational challenges in an enlarged EU and sustainability, environmental challenges, demographic change, migration and integration, quality of life and global interdependence, in particular with the view to providing an improved knowledge base for policies in the fields concerned.