Traduction de «économiques et sociétaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society

livre vert sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information
Green paper on the social and societal aspects of the information society

Groupe de travail sur les besoins sociétaux ProMEDS 2000
CanMEDS 2000 Project Societal Needs Working Group

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]
economics profession [4.7] [ business economist | economics analyst | economics science researcher | economist ]

statut économique
Economic status (social concept)

agent économique | cellule économique | sujet économique | unité économique
economic agent | economic entity | economic group | economic unit

ministère du Développement économique et rural [ Développement économique Nouvelle-Écosse | Office du développement économique | ministère du Développement économique | Développement économique ]
Department of Economic and Rural Development [ Nova Scotia Economic Development | Office of Economic Development | Department of Economic Development | Economic Development ]

ajustement économique [ rajustement économique | rééquilibrage économique | transformation économique ]
economic adjustment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont tous des domaines où le secteur public consent d’importants efforts de RD, mais ceux-ci ne se traduisent pas suffisamment en gains économiques et sociétaux.
These are all areas where substantial public RD efforts are undertaken, however they do not sufficiently translate into economic and societal gains.

La perspective d’adhésion à l’UE exerce un puissant effet transformateur sur les pays concernés, consacrant des changements démocratiques, politiques, économiques et sociétaux positifs.
The prospect of EU membership has a powerful transformative effect on the countries concerned, embedding positive democratic, political, economic and societal change.

La fondation pour la science d'Irlande (Science Foundation Ireland) a instauré le recours à des examens par les pairs concernant les impacts économiques et sociétaux visés en relation avec des demandes de subventions, en complément des examens scientifiques par des pairs.
Science Foundation Ireland has introduced peer reviews of the economic and societal impact of grant applications, complementing the scientific peer reviews.

L’alliance complexe de facteurs démographiques, économiques et sociétaux qui a sous-tendu et continuera de sous-tendre les mutations structurelles à l’échelle de l’Union pousse les États à adapter et à moderniser leurs systèmes de protection sociale.
The complex set of demographic, economic and societal factors that have driven and will continue to drive structural changes across the EU have put social protection systems under pressure to adapt and modernise.

L’économie européenne doit être en mesure d’exploiter le potentiel offert par les infrastructures spatiales (communications par satellite, navigation par satellite et observation de la Terre par satellite) afin de fournir des services fiables et rentables répondant aux besoins économiques et sociétaux.
European industry must be in a position to exploit the potential offered by space infrastructures (SatCom, SatNav and SatEO) in order to deliver reliable and cost-efficient services responding to economic and societal needs.

Ce sont des coûts économiques et sociétaux faramineux, et j'en ai assez que le gouvernement du Canada ne soit pas capable de résoudre le problème.
Those are massive societal and economic costs, and I am tired of the Government of Canada not being able to cope with that.

Ce sont des changements économiques et sociétaux qui ont des répercussions sur le quotidien des Premières Nations sur les réserves.
It's about economics and societal changes that are affecting first nations on a day-to-day basis on reserve.

Les thèmes sélectionnés sont axés sur des défis économiques et sociétaux.
The selected themes focus on economic and societal challenges.

Le comité attire également l'attention sur le problème de l'obésité et de la mauvaise santé généralisée des populations autochtones, qui résulte d'un ensemble de facteurs historiques, économiques et sociétaux encore plus complexes.
The committee also draws attention to the issue of obesity and the overall poor health of aboriginal populations, which results from a complex array of historical, economic, and societal factors.

Elle propose un équilibre entre atténuer la fatigue et cependant garder la viabilité des intérêts économiques et sociétaux.
It proposes a balance with regard to mitigating fatigue and yet keeping economic and societal interests viable.