Vertaling van "définitivement retirée elles " (Frans → Engels) :

La ministre entend-elle répondre aux demandes du milieu du cinéma québécois qui réclame que soit retirée la référence à « l'ordre public », qui peut définitivement conduire à la censure?
Does the minister plan on listening to the demands of the Quebec film community, which is calling on the government to remove the reference to “public policy”, which definitely could lead to censorship?

Les sanctions américaines seront suspendues le 1/7/2001. Elles seront retirées définitivement au moment de l'adoption par l'Union du règlement modifié.
US sanctions will be suspended on 1 July 2001 and permanently lifted when the EU has adopted the amended Regulation.

Les permis de pêche - accord de pêche qui ont déjà été octroyés deviennent caducs lorsque la licence de pêche délivrée à un navire donné a été définitivement retirée; elles sont suspendues lorsque la licence de pêche a été temporairement retirée.
Fisheries-agreement fishing permits already granted shall become null and void where the fishing licence issued to a given fishing vessel has been withdrawn definitely; it shall be suspended where the licence has been withdrawn temporarily.