Traduction de «définition dite traditionnelle du mariage était inconstitutionnelle » (Français → Anglais) :

[Français] Donc, il est très évident pour tous ceux et celles qui ont pris le temps de lire les décisions, que les cours étaient très claires à l'effet que la définition dite traditionnelle du mariage était inconstitutionnelle.
[Translation] It is obvious, therefore, to anyone who has taken the time to read the rulings that the courts were very clear that the so-called traditional definition of marriage was unconstitutional.

On peut être en accord ou non sur cela — je suis convaincu que vous êtes en désaccord —, mais il n'en demeure pas moins que des cours de très haut niveau ont considéré que la définition dite traditionnelle du mariage était inconstitutionnelle.
One may agree or disagree—and I'm sure you disagree—but the reality is that very high-level courts have concluded that the so-called traditional definition of marriage is unconstitutional.

J'aimerais savoir comment on fait pour évacuer tout cet aspect de la question, alors que, comme vous le savez, huit juridictions au Canada ont dit, en se basant sur la Charte, que la définition dite traditionnelle du mariage était inconstitutionnelle.
I would like to know how we could put all that aside when, as you know, 8 jurisdictions in Canada have already stated that, on the basis of the Charter, the traditional definition of marriage is unconstitutional.

Les cours ont bel et bien dit que la définition dite traditionnelle du mariage est inconstitutionnelle.
The courts have clearly stated that the so-called traditional definition of marriage is unconstitutional.

Combien de cours ont décidé très clairement que la définition dite traditionnelle du mariage était incompatible avec la Charte canadienne des droits et libertés et donc illégale?
How many courts have clearly determined that the so-called traditional definition of marriage was incompatible with the Canadian charter of Rights and Freedoms, and thus illegal?