Vertaling van "défini les données requises et nous pouvons donc commencer " (Frans → Engels) :

Nous pouvons donc commencer à développer un système de suivi électronique, de sorte que nous pourrons beaucoup mieux répondre à ces questions concernant les données.
So we can start developing an electronic tracking system so we can handle that data question much better.

Nous disposons à présent de l’agence pour l’égalité entre les femmes et les hommes située à Vilnius, nous pouvons donc commencer à compter sur des données plus sérieuses, sur des données comparables et, en particulier, sur une base de données concernant les femmes et les hommes dans la prise de décision, et sur un rapport régulier.
We do now have the gender equality agency in Vilnius, so we can start to rely on more serious data, comparable data and, in particular, a database on women and men in decision making, and regular reporting.

Il est absolument essentiel que nous commencions là où nous le pouvons. Si nous devons commencer par le transport aérien, dès lors que les transporteurs possèdent déjà ces données, commençons donc par là.
It is absolutely vital that we start where we can. If we have to start with air transport, given that air carriers already have this data, then that is where we must start.

J'ai écouté les indications que vous m'avez données au sujet de la Convention, j'ai écouté votre suggestion de renforcer le rôle de la Cour de justice. J'en tiendrai compte à l'avenir et je crois donc que nous pouvons commencer à travailler dur, tous ensemble, pour la prochaine Convention.
I have also noted the suggestions you have made on the subject of the Convention; I have noted the proposals to strengthen the role of the Court of Justice: I will bear them all in mind in the future and I therefore feel that we can now genuinely get down to working hard, all together, to prepare for the forthcoming Convention.

Pour ce qui est des soins à domicile, nous n'avons peut-être pas encore les données voulues mais nous avons élaboré des indicateurs et défini les données requises et nous pouvons donc commencer à les faire adopter par les provinces.
On the home care side, within the scope of the projects we currently are running, we may not have the data, but we will have developed the indicators and the data definitions and can begin the process of having them taken up by the provinces.

J'ai donc l'impression que cela commence dans ce cycle mais nous ne pouvons le prouver à partir des données à notre disposition.
So my sense is that this is beginning along that cycle, but we can't prove it from our data.