Vertaling van "déficit structurel devrait atteindre " (Frans → Engels) :

Le déficit structurel devrait atteindre son niveau le plus bas, 3 % du PIB, en 2009 et reculer d'environ 1 % du PIB en 2010 et de 0,5 % du PIB par an au cours des dernières années de la période de programmation.
The structural deficit is expected to bottom out at 3 % of GDP in 2009 and to improve by around 1 % of GDP in 2010 and by 0,5 % of GDP per annum in the outer years.

compte tenu des prévisions du printemps 2011 des services de la Commission et des soldes structurels (recalculés par les services de la Commission sur la base des informations fournies dans la dernière actualisation du programme de stabilité, suivant la méthode commune), en 2011, le solde structurel devrait atteindre un niveau plus favorable que ce que prévoit l’objectif à moyen terme, lequel a été défini par les autorités finlandaises comme un excédent structurel de 0,5 % du PIB.
according to the Commission services’ spring 2011 forecast and the structural balances (recalculated by the Commission services on the basis of the information in the latest stability programme update, using the commonly agreed methodology) in 2011, the structural balance is estimated to reach a more favourable level than the medium-term objective, which is set by the Finnish authorities at a structural surplus of 0,5 % of GDP.

Selon les prévisions publiées au printemps 2013 par les services de la Commission, le déficit public de la Lettonie devrait atteindre 1,2 % du PIB en 2013 et devrait tomber à 0,9 % du PIB en 2014, se situant ainsi à des niveaux nettement inférieurs à la valeur de référence de 3 % du PIB.
The Commission's 2013 spring forecast projects that Latvia's general government deficit will amount to 1.2% of GDP in 2013 and decrease to 0.9% of GDP in 2014, thus remaining well below the 3% of GDP reference value.

En particulier, Malte devrait atteindre un déficit nominal de 3,4% du PIB en 2013 et 2,7% en 2014, ce qui correspond à une amélioration annuelle du solde structurel de 0,7% du PIB en 2013 et 0,7% du PIB en 2014.
Specifically, Malta should reach a headline deficit target of 3.4% of GDP for 2013 and 2.7% of GDP in 2014, which is consistent with an annual improvement of the structural balance of 0.7% of GDP in 2013, and 0.7% of GDP in 2014.

Les prévisions élaborées à l'automne par la Commission indiquent que le déficit devrait atteindre 2,8 % du PIB en 2012, se maintenant de peu au-dessus du niveau de référence de 3 % uniquement grâce à des recettes ponctuelles; à politique inchangée, le déficit devrait se creuser à nouveau en 2013, pour atteindre 3,7 %, principalement en raison de l'épuisement des recettes ponctuelles, alors que les réformes structurelles programmées ne sont pas suffisamment précisées.
According to the Commission's autumn economic forecast, the deficit is projected to reach 2.8% of GDP in 2012, only falling short of the 3% reference value thanks to one-off revenues; on the basis of a no-policy-change assumption, the deficit is projected to deteriorate again in 2013, to 3.7%, mainly on account of the one-off revenues expiring, while planned structural reforms are insufficiently specified.

Selon les nouvelles estimations communiquées par le ministère irlandais des finances durant le mois de janvier, le déficit public devrait atteindre 0,1 % du PIB en 2003, soit 0,6 point de pourcentage de mieux que l'objectif fixé dans l'actualisation précédente, en raison d'un gonflement des recettes fiscales et de réductions des dépenses, notamment en matière d'investissement public et de paiement d'intérêts.
According to new estimates provided by the Irish Department of Finance in January, the general government deficit in 2003 is expected to be 0.1% of GDP. This is 0.6pp better than the target set in the previous update, which is due to a tax overshoot and savings on expenditure, especially on public investment and interest payments.

En 2003, les recettes fiscales meilleures que prévu et la meilleure maîtrise des dépenses par le gouvernement ont permis de ramener à 1,8% un déficit qui devrait atteindre 2% en 2004.
In 2003 better than expected tax revenues and close monitoring of expenditure by the government helped to reduce the general government deficit to 1.8 per cent of GDP and in 2004 the deficit is planned to be 2 per cent of GDP.

Le déficit public devrait atteindre 5% du PIB.
Government deficit is expected to reach 5.0% of GDP.

Dans le même temps, l'inflation ne devrait pas tomber en dessous de 2% en 2003 et le déficit public devrait atteindre 1,9% du PIB dans l'UE (et 2,3% dans la zone euro).
At the same time, inflation is estimated not to fall below 2% in 2003 and government deficit is expected to widen to 1.9% of GDP in the EU (and 2.3% in the Euro area).

Notre déficit structurel est beaucoup plus bas qu'ils ne l'a jamais été grâce aux changements que nous avons faits dans le dernier budget et à ceux que nous ferons dans le prochain budget et qui nous permettront d'atteindre notre objectif à court terme en matière de réduction du déficit.
Our structural deficit is much lower than it ever was. It is a matter of the changes we made in the last budget and the changes that will be made in this budget which will make that deficit target achievable in the near term.