Vertaling van "notre déficit structurel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

stratégie de réduction du déficit (1) | plan de réduction graduelle du déficit (2) | plan d'amortissement du déficit (3) | modalités d'élimination du déficit structurel (4)
deficit reduction

déficit structurel
structural deficit

mesure du déficit structurel
structural deficit measure

déficit structurel
structural deficit [ cyclically-adjusted deficit ]

Gérer la réduction du déficit structurel
Managing Structural Deficit Reduction

déficit structurel
underlying deficit | structural deficit

déficit budgétaire structurel
cyclically-adjusted budget deficit | structural budget deficit

déficit budgétaire structurel
structurel budget deficit

déficit budgétaire structurel
structural budget deficit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les années-personnes qui ont été réduites pour faire face aux compressions additionnelles et pour faire face à notre déficit structurel de 27 millions de dollars, c'était 242 autres personnes, pour un total de 280 personnes.
In terms of person-years that were cut in order to confront the additional cuts and our structural deficit of $27 million, it was 242 other positions, for a total of 280.

Avant le budget, nous avions déjà réduit notre déficit structurel de 40 millions de dollars, ce qui représente presque deux tiers du déficit total.
Before the budget, we had already reduced our structural deficit by $40 million, which represents two-thirds of the total deficit.

C’est pourquoi nous avions proposé, dans notre rapport, de porter une certaine attention à l’indicateur de déficit structurel, plutôt que de se focaliser sur le déficit courant dont l’ampleur est due à la dégradation des soldes conjoncturels.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being on the current account deficit, the scale of which is due to the deterioration in the actual budget deficit.

C’est pourquoi nous avions proposé dans notre rapport de porter une certaine attention à l’indicateur de déficit structurel plutôt que de se focaliser.
This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being .

Pendant que notre gouvernement gère avec prudence l'économie du pays, le Parti libéral recommande d'adopter des initiatives de dépenses permanentes qui entraîneraient un déficit structurel et mettraient notre économie à risque.
While our government is prudently managing the economy, the Liberal Party is advocating for permanent spending initiatives that would result in a structural deficit and put our economy at risk.

J’ajouterai toutefois que cette politique de l’impuissance est en fait une stratégie délibérée choisie depuis Maastricht, depuis 1992, laquelle s’articule grosso modo sur trois axes: la réforme structurelle des marchés - comme on l’appelle dans notre jargon -, la réduction des déficits publics et un comportement axé sur la conquête des marchés extérieurs.
I would add, however, that the politics of powerlessness is in fact a deliberate strategy chosen since Maastricht, since 1992, which is broadly based on three axes: the structural reform of the markets – as we call it in our jargon – the reduction of public deficit and the focus on conquering external markets.

Notre déficit structurel est beaucoup plus bas qu'ils ne l'a jamais été grâce aux changements que nous avons faits dans le dernier budget et à ceux que nous ferons dans le prochain budget et qui nous permettront d'atteindre notre objectif à court terme en matière de réduction du déficit.
Our structural deficit is much lower than it ever was. It is a matter of the changes we made in the last budget and the changes that will be made in this budget which will make that deficit target achievable in the near term.

Les causes de notre déficit ne se trouvent pas dans les programmes sociaux, mais plutôt dans les points faibles de notre économie, dans les taux d'intérêt élevés, dans les changements structurels non planifiés, dans la mondialisation non préparée, dans les pratiques monopolistiques et dans une fiscalité injuste-beaucoup ne payant pas les impôts qu'ils doivent-et dans bien d'autres choses.
The causes of our deficit have not been the social programs, but have been on the other hand the general weaknesses in our economy, high interest rates, unplanned structural change, unplanned globalization, monopolistic practices and unfair taxation-a lot of tax is not being paid that should be paid-and several others.