Traduction de «déficit sera beaucoup moindre » (Français → Anglais) :

Comme toute bonne police d'assurance, le coût de prévenir ou de réduire les épidémies, de prévenir ou de circonscrire les attaques terroristes, sera beaucoup moindre que les coûts économiques et sociaux que représentent les pertes de vie et toute la misère humaine qu'elles causent.
As with any good insurance policy, the cost of preventing or reducing epidemics, preventing or mitigating terrorist attacks, will be nothing compared to the economic and social costs and burdens of misery that life loss would cause in our country if any of them occurred.

Ainsi, le coût supplémentaire associé à l'expansion de la Milice à 45 000 personnes, même s'il n'est pas élevé en dollars réels, sera beaucoup moindre que ne l'indiquerait une projection linéaire.
Thus the additional cost of the increase to the 45,000-person militia, although not high in real dollar terms, will be significantly less than a straight-line projection would indicate.

Moi, je suis en train de penser qu'il y a beaucoup de caisses de retraite et que s'il y avait davantage d'investissement dans les banques de nos caisses de retraite publiques, le déficit actuariel serait beaucoup moindre qu'il l'est présentement.
I am also thinking that there are a lot of pension funds and that if there were more investment by the banks in our public pension funds, the actuarial deficit would be much lower than it is presently.

Le ministre des Finances devrait compter et s'il compte bien, à la fin de la période des questions, peut-être que le déficit sera beaucoup moindre.
The Minister of Finance should get his figures straight and by the end of Question Period, we may find that the deficit is much smaller.

En ce qui a trait à l'autre tranche de 5 milliards de dollars, une analyse en profondeur de la partie des intérêts de la contribution indiquera probablement que le déficit était beaucoup moindre.
In relation to the other $5 billion, a thorough analysis of how much was covered by interest on the contributions will probably show that the deficit was significantly lower.