Traduction de «déficit était beaucoup » (Français → Anglais) :

Lorsque j'ai été élu député pour la première fois, j'ai été fort surpris de constater que l'aversion de mes collègues du caucus libéral pour les déficits était beaucoup plus profonde que celle de mes anciens collègues du milieu bancaire.
When I first came here as a member of Parliament, I was quite amazed to find that the aversion to deficits among my colleagues in the Liberal caucus was stronger than the aversion to deficits among my former colleagues in the banking community.

Nous savons que le niveau des déficits pendant les 20 années précédant 1997 était beaucoup plus grand que les surplus des quatre ou cinq dernières années.
The level of the deficit in the 20 years prior to 1997 was much higher than the level of the surplus in the past four or five years.

Il n'est pas soumis à ce principe parce que je crois devoir rappeler que le Fonds de cohésion était et reste d'aider les États membres les moins développés à réduire leur déficit et, dans beaucoup de cas, à faciliter ainsi leur adhésion à l'union monétaire.
It is not subject to this principle because, may I remind you, the Cohesion Fund was and still is there to help less developed Member States catch up and, in numerous cases, accede to monetary union.

Elle disait qu'il faudrait remplacer la TPS par un système de taxation vraiment plus juste pour les consommateurs, une taxe nationale harmonisée avec les provinces et on voulait le faire dans l'échéance la plus courte, mais, il était beaucoup plus important de bien le faire que d'avoir une date artificielle (1430) [Traduction] M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, dans le livre lilas que le ministre a présenté aujourd'hui, le gouvernement s'engage à atteindre un objectif déjà annoncé et facilement réalisable, celui de ramener le déficit à 3 p. 100 du PIB en deux ans.
We said that the GST would have to be replaced with a taxation system which would be fairer for consumers, harmonized with the provinces and set up in the shortest possible timeframe. However it is far more important to do it well than to do it before a set deadline (1430) [English] Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, the minister's lilac book today committed the government to the previously announced and easily achievable deficit target of 3 per cent of GDP in two years.

En ce qui a trait à l'autre tranche de 5 milliards de dollars, une analyse en profondeur de la partie des intérêts de la contribution indiquera probablement que le déficit était beaucoup moindre.
In relation to the other $5 billion, a thorough analysis of how much was covered by interest on the contributions will probably show that the deficit was significantly lower.

C'était beaucoup plus élevé que le déficit laissé par les conservateurs en 1993.
It was a far higher deficit than what the Conservatives left in 1993 at $38 billion.