Traduction de «déficit actuariel serait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déficit actuariel de modification | déficit actuariel de changement de régime
initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

déficit actuariel [ passif actuariel ]
unfunded actuarial liability [ unfunded liability ]

déficit actuariel d'exploitation | déficit d'expérience
experience deficiency

déficit actuariel
actuarial deficit

déficit actuariel initial
initial unfunded liability | initial actuarial liability | initial past service liability | unfunded past service liability

déficit actuariel de modification
initial unfunded liability [ unfunded past services liability ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moi, je suis en train de penser qu'il y a beaucoup de caisses de retraite et que s'il y avait davantage d'investissement dans les banques de nos caisses de retraite publiques, le déficit actuariel serait beaucoup moindre qu'il l'est présentement.
I am also thinking that there are a lot of pension funds and that if there were more investment by the banks in our public pension funds, the actuarial deficit would be much lower than it is presently.

Le calcul actuel sur le déficit actuariel visant à déterminer le taux d'équilibre, qui serait en ce moment de 2,43 $, n'existera plus.
The current actuarial deficit calculations to determine the account fiscal balance point, which now stands at $2.43, will no longer exist.

Nous voulions finalement régler le déficit actuariel de l'argent payé par les employeurs et les employés, grâce une commission qui serait représentative.
We wanted the actuarial deficit in the money paid by employers and employees to finally be dealt with through a representative commission.

Donc, notre passif actuariel est problématique, et il est archi-faux de prétendre, ne serait-ce qu'un instant, que nous pouvons emprunter sur les comptes non budgétaires pour financer des programmes ou réduire notre déficit et, partant, résoudre le problème.
There are significant actuarial liability problems. To suggest for a minute we can borrow from the non-budgetary accounts in order to finance or reduce our deficit and thereby solve the problem is completely false.

Le sénateur Tkachuk: Un déficit serait-il alors une surévaluation d'un excédent actuariel?
Senator Tkachuk: So would a deficit be an understatement of actuarial surplus?