Vertaling van "déficit infrastructurel aussi énorme " (Frans → Engels) :

Nous sommes un pays développé et nous ne devrions pas avoir un déficit infrastructurel aussi énorme simplement parce que nous n'avons pas de plan.
We are a developed country, and we should not have such a huge infrastructure deficit merely because we do not have a plan.

Comme les sénateurs le savent fort bien, le Canada est aux prises avec un énorme déficit infrastructurel, et le Fonds de la taxe sur l'essence devrait jouer, et jouera, un rôle déterminant dans la réduction de ce déficit.
As honourable senators are well aware, Canada is facing a remarkable infrastructure deficit, and the Gas Tax Fund should and will play an instrumental role in helping to reduce it.

Il faut aussi trouver comment nous pouvons améliorer nos habitudes de vie pour que nos petits-enfants ne se retrouvent pas devant rien. Monsieur le Président, je demande au député de reconnaître l'énorme déficit infrastructurel qui existe dans toutes les régions du pays.
Mr. Speaker, I ask the member to recognize the degree to which we have this huge infrastructure deficit, no matter in what region of the country.

Monsieur le Président, il est important que nous reconnaissions qu'il existe un énorme déficit infrastructurel au Canada.
Mr. Speaker, it is important that we recognize that there is a huge infrastructure deficit from coast to coast to coast.

Il est grand temps que nous fassions la même chose. Au lieu de cela, nous sommes aux prises avec un énorme déficit infrastructurel estimé à plus de 170 milliards de dollars.
Instead, we are left with this enormous infrastructure deficit, estimated at over $170 billion.

C. considérant que les politiques de l'Union européenne en général et la stratégie de Lisbonne ont ainsi encouragé une politique du "chacun pour soi" de la part des États membres, les poussant à se dépasser les uns les autres, et ont ouvert la voie à un essor des bulles financières non durables alimentées par la dette dans de nombreux pays de l'Union, ce qui a entraîné, d'une part, des déficits de la balance courante et, d'autre part, une croissance tout aussi peu durable alimentée par la concurrence dans quelques autres États de l'Union, croissance ayant créé d'énormes excédents de la balance courante en raison d'une politique de déflation salariale mais ayant fait baisser la demande intérieure,
C. whereas EU policies at large and the Lisbon Strategy thus were fuelling a 'beggar thy neighbour' policy of member states to outcompete each other and paved the way for unsustainable 'bubblenomics' debt driven booms in many EU countries resulting in rising current account deficits on the one hand and equally unsustainable competitiveness driven growth in few other EU countries on the other hand, the latter created huge current account surpluses by a policy of wage deflation but depressed internal demand,

On pourrait se demander pourquoi ceux-ci, avec leur déficit budgétaire énorme, sont aussi enthousiastes à l’idée de soutenir la Chine.
One might ask the question why the USA, with its enormous budget deficit, is so keen to support China.

Si trois grands États membres accaparent une énorme part du marché des capitaux, en raison de grands déficits budgétaires, les intérêts augmenteront aussi pour les trois États membres qui ont épargné pour leurs vieux jours.
If three major Member States, due to huge budget shortages, lay claim to the lion’s share of the capital market, the interest rate will increase accordingly in the three Member States that have provided for old age, simply on the basis of the law of scarcity.