Traduction de «intérêts augmenteront aussi » (Français → Anglais) :

J'aborderai cette question dans un instant, mais les taux d'intérêt augmenteront non seulement aux États-Unis, mais aussi au Canada.
I'll talk about that in a second, but quite clearly we're looking not only at higher interest rates in the U.S., we're looking at some increase in interest rates in Canada.

Cela signifie que non seulement les taux d'intérêt à court terme, mais aussi les taux d'intérêt à long terme augmenteront aux États-Unis.
That will mean not only short-term interest rates in the U.S. will be going up, but long-term interest rates as well.

Nous les prévenons sans cesse que les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas et augmenteront inévitablement.
We have cautioned Canadians repeatedly that interest rates are at an all-time low and will inevitably increase.

Nous les avons prévenus à maintes reprises que les taux d'intérêt n'ont jamais été aussi bas et qu'ils augmenteront inévitablement.
We have cautioned Canadians repeatedly that interest rates are now at an all-time low and will inevitably increase.

Les dépenses de la l'Agence canadienne d'inspection des aliments augmenteront de 15,8 millions de dollars, soit une augmentation de 2,8 p. 100, au titre des dépenses de fonctionnement et d'immobilisation, le principal poste de dépenses étant une hausse du financement alloué à la préparation à la grippe aviaire et à la grippe pandémique, ce qui était aussi un centre d'intérêt dans le budget de 2006.
The Canadian Food Inspection Agency's spending is increasing by $15.8 million, or 2.8%, for increased operating and capital costs, the major item being an increase in funding for avian and pandemic influenza preparedness, something on which we focused in budget 2006 as well.

Si trois grands États membres accaparent une énorme part du marché des capitaux, en raison de grands déficits budgétaires, les intérêts augmenteront aussi pour les trois États membres qui ont épargné pour leurs vieux jours.
If three major Member States, due to huge budget shortages, lay claim to the lion’s share of the capital market, the interest rate will increase accordingly in the three Member States that have provided for old age, simply on the basis of the law of scarcity.