Vertaling van "déficit devrait tomber " (Frans → Engels) :

Le solde nominal des administrations publiques devrait s'améliorer dans la quasi-totalité des États membres. Dans l'hypothèse de politiques inchangées, le taux de déficit public de la zone euro devrait tomber à 0,8 % en 2019 (à comparer aux chiffres de 1,1 % pour 2017 et de 0,9 % pour 2018), tandis que le taux d'endettement devrait baisser à 85,2 % (2017: 89,3 %, 2018: 87,2 %).
Under a no-policy-change assumption, the euro area general government deficit-to-GDP ratio is expected to fall to 0.8% in 2019 (1.1% in 2017 and 0.9% in 2018), while the debt-to-GDP ratio is forecast to decline to 85.2% (89.3% in 2017 and 87.2% in 2018).

Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, s'est également exprimé: «L'économie de la zone euro croît à son rythme le plus rapide depuis dix ans, et son déficit moyen devrait tomber sous les 1 % du PIB l'an prochain, alors qu'il dépassait les 6 % en 2010.
Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "The euro area economy is growing at its fastest pace in ten years and its average deficit is set to fall below 1% of GDP next year, from over 6% in 2010.

Selon les dernières prévisions économiques de l’UE (3 mai), l’économie de tous les États membres devrait connaître une situation de croissance l’année prochaine – même si c'est de manière inégale; le chômage en Europe devrait tomber sous la barre des 10 % en 2017; enfin, les perspectives budgétaires continuent de s’améliorer étant donné que le déficit public général et le taux d'endettement continueront à baisser graduellement tant dans la zone euro que dans l’ensemble de l’Union.
According to the EU’s latest economic forecast (3 May), the economy in all Member States is expected to grow next year – albeit unevenly –; unemployment in Europe is expected to fall below the 10% mark in 2017; and the fiscal outlook is continuing to improve as the general government deficit and the debt-to-GDP ratio will continue to decline gradually in both the euro area and the EU as a whole.

Au niveau budgétaire, le taux de déficit agrégé dans la zone euro devrait tomber à 1,9 % cette année, contre un pic de 6,1 % en 2010, grâce notamment à la reprise qui se poursuit.
On the fiscal side, the aggregate deficit level in the euro area is set to fall to 1.9% this year, down from a peak of 6.1% in 2010, helped also by the ongoing recovery.

Le taux de déficit agrégé dans la zone euro devrait tomber à 1,9 % cette année, contre un pic de 6,1 % en 2010.
Overall, the aggregate deficit level in the euro area is set to fall to 1.9% this year, down from a peak of 6.1% in 2010.

Le ratio du déficit par rapport au PIB de l’ensemble de l’UE devrait tomber à 1,6% en 2017 contre 2,5% prévus cette année, tandis que son ratio de la dette par rapport au PIB devrait tomber à 85,8% en 2017 contre 87,8% prévus cette année.
The deficit-to-GDP ratio for the EU as a whole is forecast to decline to 1.6% in 2017 from a forecast 2.5% this year, while its debt-to-GDP ratio is expected to fall to 85.8% in 2017 from 87.8% expected this year.

Toutefois, les données fournies par Eurostat ont révélé que le déficit de la Finlande n'a été que de 2,5 % du PIB en 2010 et d'après les prévisions de la Commission pour le printemps 2011, le déficit devrait tomber à 1 % du PIB en 2011.
However, data provided by Eurostat revealed that Finland's deficit for 2010 was only 2.5% of GDP, and the Commission's spring 2011 forecasts project the deficit to fall to 1 % of GDP in 2011.

Par ailleurs, d'après les prévisions de la Commission pour le printemps 2011, le déficit devrait tomber à 1% du PIB en 2011.
And the Commission's spring 2011 forecasts project the deficit to fall to 1 % of GDP in 2011.

Si l'on se fonde sur un taux de croissance du PIB de 3,3 % en 2005 et 2006, comme projeté par les services de la Commission dans leurs prévisions de l'automne 2004, et en supposant que le déficit se chiffre à 5,5 % du PIB en 2004 et que le budget 2005 soit pleinement exécuté, le déficit devrait tomber à 3,6 % du PIB en 2005 et, grâce aux nouvelles mesures d'ajustement, passer sous la barre des 3 % du PIB en 2006.
On the basis of a GDP growth rate of 3.3% in both 2005 and 2006, as projected by the Commission services in the autumn 2004 forecasts, and assuming that the deficit outcome in 2004 is 5.5% of GDP and that the budget for 2005 is fully implemented, the deficit should fall to 3.6% of GDP in 2005 and, with the further adjustment measures, to below the 3% of GDP reference value in 2006.

Nous avons ensuite pour objectif de ramener le déficit à 2 p. 100 du PIB, (1705) Si nous mesurons nos déficits de la même façon que le font les Européens et les Américains, à 2 p. 100 du PIB, le déficit devrait tomber à 6 milliards de dollars, soit moins de 1 p. 100 du PIB.
We have another target after that of 2 per cent of GDP down to $17 billion (1705) If the deficits are measured in the same way that the Europeans and the Americans do, that deficit of 2 per cent of GDP would fall to $6 billion or less than 1 per cent of GDP.