Traduction de «défense sache exactement » (Français → Anglais) :

Elle vient d'un député qui est très respectueux, comme porte-parole de la défense, de toute la question de l'armée, mais qui a aussi toujours été très exigeant pour qu'on sache exactement ce que le gouvernement veut faire de l'armée canadienne.
It comes from a member who, as defence critic, is very respectful of military issues but who also has been very clear about knowing exactly what the government wants to do with the Canadian armed forces.

Les deux rapports avaient des points en commun, mais il aurait mieux valu que le comité d'examen de la politique de défense sache exactement quelle direction le Comité des affaires étrangères voulait que le Canada prenne avant de déposer le rapport sur la défense.
There was some consolidation of the reports, but it would have been far better for the defence review committee if it had been able to see exactly where the foreign affairs committee said Canada should be going before the decision was made to table the defence report.

Nos amendements visent à assurer plus de transparence, à faire qu'on sache exactement quel va être le coût en navigation aérienne des activités du ministère de la Défense.
The purpose of our amendments is to ensure greater transparency, to make sure that the exact air navigation costs of department of defence activities will be known.

Si le ministre, en faisant l'analyse des industries du Québec, réalise qu'une entreprise est complètement dépendante du budget canadien du ministère de la Défense, je pense que c'est tout à fait normal qu'il le sache, de telle façon à ce qu'on puisse savoir exactement quel est le rôle joué par le gouvernement canadien au Québec.
If, in analyzing Quebec industries, the minister realizes that a business is completely dependent on the Canadian defence budget, I think it is quite normal for him to know this so that we can find out exactly what role the Canadian government plays in Quebec.