Vertaling van "défense demeurent valables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense valable [ défense raisonnable ]
reasonable defence

moyen valable de défense
reasonable cause of defence

moyen de défense valable
good defence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. René Laurin: Dans votre mémoire, vous indiquez que les principes fondamentaux du Livre blanc sur la défense demeurent valables aujourd'hui.
Mr. René Laurin: In your brief, you indicate that the fundamental principles in the White Paper on Defence are still valid today.

Si qui que ce soit a l'intention d'invoquer l'apparence de droit pour se défendre et que ce type de défense demeure valable pour de telles accusations, rien ne s'oppose alors à ce que l'on fasse cette précision au paragraphe (5), comme nous le recommandons, et que le paragraphe 8(3) ainsi que le paragraphe 429(2) s'appliquent.
If it is everyone's intention to allow colour of right to be a defence, and continue to be a defence, to these charges, then there is no downside in our submission of incorporating into subsection 5, not only that section 8(3) applies, but also that section 429(2) applies.

De même, périodiquement, nous procédons au ministère même à un examen de la politique de défense en place et nous demandons si elle demeure valable.
We also periodically, inside the department, review the existing defence policy and question whether it is still valid.

La Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada estime que les principes fondamentaux du Livre blanc sur la défense de 1994 demeurent valables aujourd'hui.
The Federation of Military and United Services Institutes of Canada believes that the basic tenets of the 1994 white paper are still applicable today.

Toutefois, le simple fait de canaliser des fonds vers les trois piliers — c'est-à-dire, la diplomatie, le développement et la défense en partant des mêmes prémisses que celles qui ont prévalu au cours des dernières décennies, et à supposer que la stratégique qui a guidé nos entreprises dans le passé demeure valable et qu'elle permettra, grâce à un afflux de ressources, de redonner au Canada la place qui lui revient dans le monde, quelle qu'elle soit — ce simple fait est tout simplement insensé étant donné ce qu'il nous est donné de constater aujourd'hui.
But simply pumping money into all three diplomacy, development, and defence under the same assumptions of the past many decades, assuming that the strategy that guided behaviour in the past remains correct and that this strategy, with resources to match, will, by definition, restore Canada's rightful place in the world, whatever that may be, simply makes little sense given the evidence we have in front of us today.