Traduction de «défense antimissile permet effectivement » (Français → Anglais) :

Vous savez, la défense antimissile semble effectivement être un moyen très utile de s'éloigner du concept de la destruction mutuelle assurée.
You know, missile defence does seem to be a pretty positive way to get away from this idea of mutually assured destruction.

Au lieu de passer immédiatement à des représailles en cas d'attaque, l'existence d'un système de défense antimissiles permet de parer le coup, et de songer ensuite aux conséquences.
Rather than considering the potential retaliatory actions that could be taken if an attack should occur, the existence of a national missile defence system affords the opportunity to conduct the defence, hopefully successfully, and then to deal with the consequences.

Un système de défense antimissile permet effectivement aux États-Unis d'avoir recours à la force dans leur propre intérêt et dans celui de la paix et de la stabilité internationales à l'étranger.
A missile defence system does help protect the ability of the United States to use force in its own interest and in the interest of international peace and stability overseas.

Le NORAD a été conçu pour faire face à la menace des bombardiers stratégiques durant la guerre froide, mais le projet actuel de défense antimissile permet aux États-Unis de lancer une frappe nucléaire sans crainte de représailles catastrophiques.
While Norad was conceived to deal with the strategic bomber threat of the cold war, today's missile defence project puts the United States in a position to initiate a nuclear strike without fear of devastating retaliation.

Mme Dodge : Je ne sais pas quelle forme prend cette entente mais, effectivement, elle permet à notre système de défense antimissile d'exploiter les données d'alerte rapide.
Ms. Dodge: I do not know the form of that agreement, but in effect it allows our missile defence system to utilize early warning data.