Vertaling van "antimissile semble effectivement " (Frans → Engels) :

Vous savez, la défense antimissile semble effectivement être un moyen très utile de s'éloigner du concept de la destruction mutuelle assurée.
You know, missile defence does seem to be a pretty positive way to get away from this idea of mutually assured destruction.

Il me semble que votre argument revient à dire qu'il faut se demander dans quelle mesure la défense antimissiles nationale va inciter certains pays, plus particulièrement la Russie, la Chine ou d'autres encore, à se doter effectivement de systèmes d'armement plus offensifs et donc de remettre en cause la probabilité d'un désarmement ou de fortes réductions.
It seems to me your argument becomes whether or not the deployment of national missile defence will act as an incentive for particularly Russia, or China or anyone else for that matter, to in fact develop more offensive military systems and thus undermine the probability of disarmament or significant reductions.

M. Pierre Paquette: Monsieur le Président, en ce qui concerne le dernier point de la question, il nous semble effectivement que la technologie utilisée pour la télédétection dans le cadre de RADARSAT-2 ne soit pas compatible avec le projet tel qu'on le connaît concernant le bouclier antimissile du président Bush.
Mr. Pierre Paquette: Mr. Speaker, on the last point of the question, we do think that the remote sensing technology used by RADARSAT-2 is not compatible with President Bush's missile defence shield project as we know it.