Traduction de «défendue hier soir » (Français → Anglais) :

Hier soir, le Parti libéral du Canada a défendu encore une fois cette cause et a dit au gouvernement et au monde que les atrocités subies par les coptes en Égypte ne pouvaient pas continuer comme ça.
Last night, the Liberal Party of Canada once again stood up to tell the government and the world that the atrocities facing Coptic Christians in Egypt could not be allowed to continue.

Monsieur le Président, hier soir, le nouveau député indépendant de la Nouvelle-Écosse a fait ce qu'il fallait. Il a défendu sa province et sa région.
Mr. Speaker, last night, the newly independent member from Nova Scotia did the right thing and stood up for his province and his region.

Le fait est qu'hier soir, à New York, le premier ministre du Canada a défendu avec vigueur les droits et les intérêts des Canadiens dans le domaine du commerce mondial, et il s'est adressé aux dirigeants d'entreprises américains qui doivent entendre haut et clair son message.
The fact of the matter is that last night in New York City the Prime Minister of this country gave a forceful defence of Canadian rights and interests in the arena of world trade and he spoke to the business leaders of America who have to hear that message loud and clear.

Il s'élève à 43 millions d'euros selon la proposition que la commission des budgets et le Bureau du Parlement ont défendue hier soir pour l'exercice en cours.
According to the proposal which both the Committee on Budgets and Parliament’s own Presidium supported last night, this amounted to EUR 43 million for the current year.

[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans son discours d'hier soir, le premier ministre a défendu le droit de tous les Québécois.
[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister in his speech last night defended the right of all Quebecers.

Comme je l'ai dit dans mon discours, hier soir, à la fin du débat, nous reconnaissons que le gouvernement fédéral a défendu d'autres enjeux d'intérêt pour notre pays.
As in my speech last night on the closing of the debate, I think we give credit to the federal government historically for defending other areas of interest in this country.