Traduction de «ministre a défendu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité spécial des sous-ministres à vocation économique
Ad Hoc Committee on Economic Deputy Minister

Ministre à la coordination des affaires rurales
Minister Coordinating Rural Affairs

Conseils aux ministres à l'égard de la gestion de portefeuille
Advice to Ministers on Portfolio Management

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que début 2014, M. Erdoğan, alors premier ministre, a défendu l'idée d'une «Année européenne», qui relancerait la candidature de son pays à l'adhésion à l'Union;
H. whereas at the beginning of 2014 Recep Tayyp Erdogan, then the Turkish prime minister, pledged a ‘European year’ that would revive his country’s EU membership bid;

(c) examiner les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil et du Conseil européen, conformément à leur cadre constitutionnel national;
(c) scrutinise the stances taken by ministers and national governments within the Council and the European Council, in accordance with their national constitutional framework;

examiner les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil et du Conseil européen, conformément à leur cadre constitutionnel national;
scrutinise the stances taken by ministers and national governments within the Council and the European Council, in accordance with their national constitutional framework;

Monsieur le Président, le premier ministre a défendu sa ministre des Ressources naturelles en déclarant que ce n'était pas sa faute si des documents secrets avaient été oubliés à une station de télévision.
Mr. Speaker, the Prime Minister has defended his Minister of Natural Resources by stating that it was not her fault if secret documents were left behind at a television station.

La demande de création d’un nouveau partenariat commercial majeur entre l’Europe et le Pakistan a été une proposition audacieuse du Premier ministre britannique David Cameron, une proposition défendue avec détermination par le ministre du commerce de la coalition Ed Davey.
Nonetheless, the call to establish a major new trade partnership between Europe and Pakistan was a bold proposal by the UK Prime Minister David Cameron, which has been pursued with determination by the coalition’s Trade Minister, Ed Davey.

Le ministre a défendu avec énergie ce dossier à l'instar du ministre du Commerce international.
The minister brought the issue forward strenuously, as did the international trade minister.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, hier le premier ministre a défendu les commentaires disgracieux de son ministre de l'Immigration.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister defended the disgraceful remarks of his immigration minister.

Le ministre des Affaires étrangères pourrait-il assurer à la Chambre que le premier ministre a défendu énergiquement ce point de vue auprès du président Bush aujourd'hui à Washington?
Could the foreign affairs minister assure the House that the Prime Minister has forcefully presented that point of view to President Bush in Washington today?

à contrôler les positions défendues par les ministres et les gouvernements nationaux au sein du Conseil,
monitoring by the national parliaments of the positions of national ministers and governments in the Council,

[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, dans son discours d'hier soir, le premier ministre a défendu le droit de tous les Québécois.
[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister in his speech last night defended the right of all Quebecers.