Traduction de «défendu votre position » (Français → Anglais) :

M. Davidson : Pour répondre directement à votre question, sénateur, il se trouve que nous avons défendu cette position dans un mémoire soumis au Comité permanent des finances.
Mr. Davidson: In direct response to your question, senator, we made a written submission to the standing committee on finance where we make the argument.

Monsieur Scarpaleggia, vous avez défendu cette position avec beaucoup de passion et je serais probablement d'accord avec votre proposition, mais il faut d'abord s'assurer que nous avons toutes les informations nécessaires à notre disposition.
Mr. Scarpaleggia, you have come forward with a lot of passion on this issue, and I'm likely to agree with you on it, but let's make sure we have all the information in place.

Vous avez fort bien défendu votre position, et de façon très éloquente puisqu'il est 21 h 30 et que nous sommes encore ici.
You made your case in a very eloquent manner, and you can tell. It's closing in on 9:30 p.m. and we're still here.

Votre groupe a défendu la même position au comité permanent de la justice et des droits de la personne de la Chambre des communes?
Your group made a similar submission to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights?

Votre rapporteur partage la position défendue par la Cour des comptes à propos du taux de cofinancement du programme Hercule proposé et reconnaît qu'il n'est pas approprié de prévoir un cofinancement supplémentaire à l'avenir du fait que, par exemple, le matériel spécialisé acquis dans le cadre du programme pourra être utilisé pour des activités relevant des intérêts nationaux, et non exclusivement pour la protection des intérêts financiers de l'Union. C'est pourquoi votre rapporteur estime que le taux de cofinancement maximum devrait demeurer établi à 50 % afin de garantir l'équilibre entre les intérêts de l'Union et les intérêts nationaux.
Your Rapporteur also shares the ECA position on the co-financing rate for the proposed Hercule programme and agrees that extra co-financing in the future is not appropriate given that for example, technical equipment purchased through the programme will likely be used for activities in the national interest, not exclusively for the protection of the EU's financial interest, the Rapporteur believes the maximum co-financing rate should remain at 50% to ensure that EU and national interests are balanced.

Je crains également qu’étant donné la position que vous avez défendue à l’instant, vous n’ayez en fait déjà pris votre décision, bien qu’aucune étude d’impact n’ait encore été réalisée, bien que nous ne devions pas introduire de taxe sur les transactions financières au niveau européen.
I also worry that, with the stand you took a short while ago, it is as if you have already decided on your position, despite the fact that there is no impact study, despite the fact that we should not introduce a financial transaction tax at European level.

Monsieur le Commissaire, vous avez défendu votre position, qui est déjà morte de sa belle mort au Conseil.
Commissioner, you have defended your position, which has already died a death in the Council.

L'appréciation positive que porte la Commission sur l'idée, défendue par le Parlement européen, d'un gestionnaire européen en charge de la gestion d'un réseau unique de transport de gaz dans toute l'UE constitue, selon votre rapporteur, un pas très intéressant.
The Commission's positive assessment of the idea, favoured by the European Parliament, of a European manager in charge of managing a single gas transmission network throughout the EU constitutes a very interesting step, in the view of your rapporteur.

Nous sommes convaincus que vous avez très bien défendu votre position et que vous avez fait preuve d'un talent exceptionnel pour ce qui est de défendre vos idées.
We're convinced that you've done a great job of defending your position and have shown exceptional talent in defending your ideas.

Seul votre groupe a défendu la position que vous venez d'exposer.
Your Group was alone in advocating what you are saying now.