Vertaling van "défaire cette motion " (Frans → Engels) :

Au lieu de défaire cette motion, comme le Parti libéral s'apprête à le faire, on aurait l'occasion d'appuyer cette motion, de l'envoyer en comité pour une étude plus exhaustive.
Instead of attacking that motion, as the Liberal Party is about to do, we should support it and refer it to a committee for a more thorough review.

Si c'est honnêtement ce que croit le député, acceptera-t-il de s'opposer à son propre parti et de m'aider aujourd'hui à défaire cette motion qui a pour objet de faire de nouveau appel aux tribunaux?
If the member honestly believes that, would he then oppose his own party and help me here today in voting against this motion to stop what it wants to do with this motion which is to go back to court?

Si jamais les députés libéraux poussent la partisanerie, parce qu'il n'y a pas d'autre nom que celui-là, jusqu'à défaire cette motion, comme députés d'opposition, nous allons poursuivre le débat.
If the Liberal members push the envelope of partisanship—because there's no other word for it—as far as defeating this motion, as opposition members, we will pursue this debate.

On devrait y penser sérieusement avant de défaire cette motion importante.
We should think twice before defeating this important motion.

Monsieur le président, je pense qu'il faut défaire cette motion et revenir à la motion que nous avions adoptée lors des deux législatures précédentes.
Mr. Chairman, I think we must defeat this motion and come back to the motion that we'd adopted in the last two Parliaments.