Vertaling van "défaillances constatées avaient " (Frans → Engels) :

Cinq activités de ce type ont été menées au cours de 2013 et ont confirmé, pour la plupart, que les défaillances constatées avaient été corrigées de manière adéquate.
Five such activities were carried out during 2013 and mostly confirmed the adequate rectification of identified deficiencies.

Enfin, le commissaire Fischler a reconnu que, dans la plupart des cas, les défaillances constatées au niveau de la gestion au cours des exercices 1995, 1996 et 1997 avaient été corrigées entre-temps par les États membres concernés.
Finally, commissioner Fischler acknowledged that for most of these cases, the deficiencies found in the management during the 1995 to 1997 years have since been corrected by the Member States concerned.

K. considérant par ailleurs que les défaillances et irrégularités constatées en 1992 par la Cour des comptes n"avaient toujours pas été éliminées entièrement en 1995, ce qui a perturbé la mise en oeuvre du plan d"action en faveur du tourisme,
K. whereas, further, the shortcomings and irregularities recorded by the Court of Auditors with respect to 1992 had still not been fully eliminated in 1995, which disrupted the implementation of the action plan in favour of tourism,