Vertaling van "décédé mercredi dernier " (Frans → Engels) :

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, mercredi dernier, le 25 novembre, Casey Smith, entraîneur bien aimé de l'équipe de football de l'Université de la Colombie-Britannique, les Thunderbirds, est décédé des suites du cancer à 39 ans.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, Casey Smith, the beloved coach of the University of British Columbia Thunderbirds football team, died of cancer last Wednesday, November 25, at the age of 39.

L'honorable Pierrette Ringuette : En ce moment même, le pays et, plus particulièrement, la communauté de Moncton ainsi que l'ensemble de nos forces policières assistent aux obsèques des trois vénérables agents de la Gendarmerie royale canadienne décédés dans l'exercice de leurs fonctions, mercredi dernier, à Moncton : Douglas James Larche, Dave Joseph Ross et Fabrice Georges Gévaudan.
Hon. Pierrette Ringuette: Right now, the country and especially Moncton and all of our police forces are attending the funerals of our three esteemed Royal Canadian Mounted Police officers who were killed in the line of duty last Wednesday in Moncton: Douglas James Larche, Dave Joseph Ross and Fabrice Georges Gévaudan.

L'honorable Nancy Greene Raine : Honorables sénateurs, après une vie bien remplie, le Dr J. Fraser Mustard, un chercheur médical de renommée internationale, est décédé paisiblement à son domicile de Toronto mercredi dernier, le 16 novembre.
Hon. Nancy Greene Raine: Honourable senators, after a very rich life, Dr. J. Fraser Mustard, internationally recognized medical researcher, died peacefully at his home in Toronto last Wednesday, November 16.

Un jeune agent de police espagnol âgé de 24 ans, Raúl Centeno, est mort sur le coup et un autre agent de police, Fernando Trapero, 23 ans, a été grièvement blessé et est décédé mercredi dernier.
A young, 24-year-old Spanish police officer, Raúl Centeno, died instantly and a second police officer, Fernando Trapero, aged 23, was seriously injured and died last Wednesday.

Mercredi dernier, Michael est décédé comme il avait vécu, entouré de sa famille.
Michael died last Wednesday, as he lived, surrounded by his family.

L'honorable Michael A. Meighen: Honorables sénateurs, mercredi dernier, le 10 mai, le Barreau canadien et le Barreau du Québec ont perdu une grande étoile en la personne de l'honorable juge Jules Deschênes, décédé à l'âge de 76 ans.
Tributes Hon. Michael A. Meighen: Honourable senators, on Wednesday last, May 10, the Canadian Bar and the Barreau du Québec lost a great luminary in the person of the Honourable Mr. Justice Jules Deschênes, who passed away at the age of 76.