Vertaling van "décès de mon ami heiner geißler " (Frans → Engels) :

La nouvelle du décès de mon ami Heiner Geißler m'attriste profondément, car avec lui, je perds un ami, et l'Europe perd un précurseur.
I am deeply saddened to hear of the death of my friend Heiner Geißler for not only have I lost a friend, but Europe has lost a visionary leader.

C'est avec une profonde tristesse que j'ai appris aujourd'hui le décès de mon ami, Alexandre Lámfalussy, un grand Européen et un économiste brillant dont le nom reste gravé dans les mémoires comme étant l'un des pères fondateurs de l'euro.
I have today learned with deep sadness of the passing of my friend, Alexandre Lámfalussy, a towering European and gifted economist who is remembered as one of the founding fathers of the euro.

Déclaration de Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, à l'occasion du décès de l'ancien secrétaire général de la CDU Heiner Geißler // Strasbourg, le 12 septembre 2017
Statement by Commission President Jean-Claude Juncker on the death of the former General Secretary of the CDU, Heiner Geißler // Strasbourg, 12 September 2017

La nouvelle du décès de l'ancien chancelier allemand Helmut Kohl, qui était également mon ami proche, m'a profondément bouleversé.
I am deeply saddened by the news of the passing away of Helmut Kohl, the former federal German Chancellor.

Monsieur le Président, c'est le coeur lourd que je prends aujourd'hui la parole pour annoncer le décès de mon ami le chef Lawrence Paul qui a dirigé la Première Nation de Millbrook pendant près de 30 ans.
Mr. Speaker, I rise today with a heavy heart to acknowledge the passing of my friend, Chief Lawrence Paul. Chief Lawrence Paul led the Millbrook First Nation for close to 30 years.

– (PT) J’aimerais commencer par vous remercier, au nom de la délégation socialiste portugaise, pour toutes les marques de sympathie à la suite du décès de mon cher ami, Fausto Correia.
– (PT) I would like to begin by thanking you, on behalf of the Portuguese socialist delegation, for all the expressions of sympathy on the death of my dear friend, Fausto Correia.

L'honorable Laurier L. LaPierre: Honorables sénateurs, je tiens à exprimer ma profonde douleur à la suite du décès de mon ami Dalton Camp.
Hon. Laurier L. LaPierre: Honourable senators, I rise to express my sorrow at the passing of my friend Dalton Camp.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, c'est avec consternation que nous avons appris le décès de mon ami, Claude Ducharme, survenu hier à Paris lors d'un congrès syndical.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, we were dismayed to hear about the passing of my friend Claude Ducharme who died yesterday in Paris, where he was attending a union convention.

- (EL) Madame la Présidente, permettez-moi d'abord, en tant que député grec, d'exprimer mon chagrin pour le décès de l'ancien collègue et ami, le ministre grec adjoint aux Affaires étrangères, Yannos Kranidiotis, et de ses collaborateurs.
– (EL) Madam President, please allow me, first of all, as a Greek MEP, to express my sorrow at the death of a former colleague and friend, the Greek Deputy Foreign Minister, Yannos Kranidiotis and his entourage.

M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, c'est avec tristesse et émotion que je souligne aujourd'hui le décès de mon ami, le député du comté de Masson, M. Yves Blais.
Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, it is with sadness and emotion that I rise today to mark the passing of my friend, Yves Blais, the MNA for the riding of Masson.