Vertaling van "découvert-j'entends les rires " (Frans → Engels) :

Grâce aux bourses du CER, l’UE entend générer des découvertes scientifiques et technologiques nouvelles et imprévisibles qui serviront de base aux innovations du futur
In awarding ERC grants, the EU aims to generate new and unpredictable scientific and technological discoveries which will serve as a basis for the innovations of the future

Grâce aux bourses du CER, l’UE entend générer des découvertes scientifiques et technologiques nouvelles et imprévisibles qui serviront de base aux innovations du futur.
In awarding ERC grants, the EU aims to generate new and unpredictable scientific and technological discoveries which will serve as a basis for the innovations of the future.

Cela s’entend sans préjudice des dispositions relatives aux découverts décrits dans la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil . Des informations en aval devraient être fournies dans un document dédié intitulé «relevé de frais».
This is without prejudice to the provisions on overdrafts set out in Directive 2008/48/EC of the European Parliament and the Council Ex post information should be provided in a dedicated document called a ‘statement of fees’.

Cela s’entend sans préjudice des dispositions relatives aux découverts décrits dans la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil (8).
This is without prejudice to the provisions on overdrafts set out in Directive 2008/48/EC of the European Parliament and the Council (8).

Cela s'entend sans préjudice des dispositions relatives aux services de découvert de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil concernant les contrats de crédit aux consommateurs.
This is without prejudice to the provisions on overdraft services Directive 2008/48/EC of the European Parliament and the Council on credit agreements for consumers .

Dans la présente communication, la détection de la fraude et des irrégularités s'entend comme la découverte de faits ou de circonstances hautement suspectes constituant des indices d'irrégularités, et donc de fraude potentielle (par exemple par le personnel financier ou les auditeurs), nécessitant d'être transmis à l'OLAF afin que ce dernier ouvre une enquête .
In the context of this communication, detection of fraud and irregularities, refers to the detection of facts or highly suspicious circumstances that point at irregularities and therefore potential fraud (e.g. by financial staff or auditors) which require transmission to OLAF with a view to have them investigated by OLAF.

La Commission envisage-t-elle d'indiquer clairement, dans les statistiques, quels sont les achats réels d'énergie et ce qui est simplement échangé sur les marchés financiers? Entend-elle adopter des règles en matière de ventes à découvert?
Does the Commission propose to indicate clearly, in the statistics, which are the real purchases of energy and what is simply being traded in the financial markets, and does it plan to adopt rules governing short sales?

La Commission entend contacter les autorités américaines pour obtenir des informations factuelles quant à ces rapports et, en particulier, quant au niveau et au type de fibres d'amiante découvertes et quant au type et aux marques des produits incriminés.
The Commission intends to contact the United States authorities to seek to obtain factual information on these reports and in particular the levels and types of asbestos fibres found and the types and brands of products.

- (DE) Madame la Présidente, pour répondre aux rires que j'entends parmi les socialistes, on m'a dit que de larges pans du groupe socialiste aimeraient également supprimer ce point de l'ordre du jour car lors du scrutin au sein de la Conférence des présidents, les collègues responsables du groupe socialiste ne disposaient pas du vote du groupe de travail.
– (DE) Madam President, I can hear a ripple of laughter from the Socialists. I was told that large sections of the Socialist Group were also keen to have this item taken off the agenda, because at the vote in the Conference of Presidents no vote was received from the working group of Members of the Socialist Group responsible for this matter.