Vertaling van "générer des découvertes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

générer et tester | générer-et-tester | générer et vérifier | générer et éliminer
generate-and-test | generate and test

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead

capacité de générer des recettes autonomes [ capacité de générer des revenus autonomes | capacité de produire des revenus de sources propres ]
own-source revenue capacity

générer et tester [ générer et éliminer ]
generate and test [ generate-and-test ]

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
to overdraw | to overdraw an account

découvert en banque | découvert bancaire | découvert | découvert en compte
bank overdraft | overdraft

découverte de connaissances dans les BD | extraction de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les bases de données | découverte de connaissances dans les données
Knowledge Discovery in Databases | KDD | KD in Databases | Knowledge Discovery in Data | KD in data

découvert bancaire [ découvert en banque | découvert ]
bank overdraft [ overdraft ]

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
Healed myocardial infarction Past myocardial infarction diagnosed by ECG or other special investigation, but currently presenting no symptoms

Trichophytie des parties découvertes du corps
Ringworm of the body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce aux bourses du CER, l’UE entend générer des découvertes scientifiques et technologiques nouvelles et imprévisibles qui serviront de base aux innovations du futur
In awarding ERC grants, the EU aims to generate new and unpredictable scientific and technological discoveries which will serve as a basis for the innovations of the future

Grâce aux bourses du CER, l’UE entend générer des découvertes scientifiques et technologiques nouvelles et imprévisibles qui serviront de base aux innovations du futur.
In awarding ERC grants, the EU aims to generate new and unpredictable scientific and technological discoveries which will serve as a basis for the innovations of the future.

Ainsi, nous serons davantage en mesure de mettre en place les meilleurs facultés, et d'attirer et garder les plus brillants stagiaires postdoctoraux, étudiants des cycles supérieurs et partenaires étrangers, afin de générer les découvertes scientifiques, les solutions et les idées dont les Canadiens bénéficieront pour des générations à venir.
With it, we will be able to increase our capacity to attract and retain the best and brightest faculty, post-doctoral fellows, graduate students, and international partners to advance the scientific discoveries, solutions and ideas that will benefit Canadians for generations to come.

L’objectif du programme «FET Flagships» est d'encourager les projets de recherche «visionnaires» susceptibles de permettre de grandes découvertes et de générer d'importantes retombées pour la société et l'industrie européennes.
The goal of the FET Flagships programme is to encourage visionary research with the potential to deliver breakthroughs and major benefits for European society and industry.

Monsieur le président, pour pouvoir continuer à générer des découvertes et à accélérer leur transformation en avantages directs, nous demandons du financement pluriannuel stable de l'ordre de 500 millions de dollars sur cinq ans — soit 100 millions de dollars par année.
Mr. Chairman, to continue the process of generating discoveries and accelerating their translation into direct benefits, we're requesting stable, multi-year funding of $500 million over five years $100 million per year.

Plus de 90 % de la biodiversité marine demeurant inexploitée, de vastes possibilités s'ouvrent pour ce qui est de la découverte d'espèces nouvelles et de la mise au point d'applications dans le domaine des biotechnologies marines, ce qui devrait générer une croissance annuelle de 10 % dans ce secteur.
More than 90 % of the marine biodiversity remains unexplored, offering a huge potential for discovery of new species and applications in the field of marine biotechnologies, which is foreseen to generate a 10 % annual growth for this sector.

33. note que la région est également un important fournisseur d'énergie, étant donné que les pays du golfe de Guinée représentent actuellement 13 % des importations de pétrole et 6 % des importations de gaz vers l'Union, le Nigeria étant responsable de 5,8 % des importations totales de pétrole de l'Union; s'attend à ce que la région prenne de l'importance du fait des récentes découvertes de réserves de pétrole et de gaz offshore; s'inquiète dès lors que la concurrence pour les ressources naturelles offshore puisse générer de nouveaux conflits et entraîner de nouvelles activités criminelles;
33. Notes that the region is also an important energy provider, since Gulf of Guinea countries currently account for 13 % of oil and 6 % of gas imports to the EU, with Nigeria being responsible for 5,8 % of total EU oil imports; expects the importance of the region to increase as a result of recent discoveries of offshore oil and gas reserves; worries, therefore, that competition for offshore natural resources may bring with it further conflict and criminal activity;

Mais ce qui est essentiellement nouveau et qui fait suite aux travaux de Watson dans les années 1950 sur le plan de la découverte de l'ADN, c'est la façon dont cela fonctionne et le fait que plutôt que de faire des croisements entre espèces, on se met à tirer des fragments d'ADN pour donner un certain gène, par exemple le gène Bt qui permet à la pomme de terre ou à un autre produit de générer son insecticide.
But what is essentially new, which came out of Watson's work in the 1950s on the discovery of DNA, is the way in which this works and the fact that, rather than crossbreeding between species, scientists are extracting DNA fragments to yield a certain gene, for example the Bt gene that allows potatoes or another product to generate their own insecticide.