Traduction de «découlant de notre vérification de suivi font aussi » (Français → Anglais) :

Certaines observations découlant de notre vérification de suivi font aussi ressortir l'importance des facteurs essentiels recensés dans notre rapport Le Point de 2006.
Some of our observations in this audit also highlight the importance of critical factors that we identified in our 2006 Status Report.

Notre vérification de suivi a aussi permis de constater que le ministère faisait des efforts pour améliorer ses communications avec les Premières nations et qu'il collaborait plus étroitement avec celles-ci à l'élaboration de plans pour traiter les terres sélectionnées non encore converties.
The follow-up audit also found that the department had made efforts to improve its communications with First Nations and work more closely with them on plans to convert outstanding land selections.

Notre vérification de suivi a aussi permis de constater que le ministère faisait des efforts pour améliorer ses communications avec les premières nations et qu'il collaborait plus étroitement avec celles-ci à l'élaboration de plans pour traiter les terres sélectionnées non encore converties.
This follow-up audit also found that the Department has made efforts to improve its communications with First Nations and work more closely with them on plans to convert outstanding land selections.

Est-ce que les provinces font aussi le suivi de la vérification de certains dossiers?
Are the provinces also doing the follow-up of the audit in certain files?

Monsieur le président, certaines observations découlant de nos vérifications des droits fonciers issus de traités et des responsabilités du ministère dans le Nord font aussi ressortir l'importance des facteurs essentiels recensés dans notre rapport Le Point de 2006.
Mr. Chair, some of our observations in both the Treaty Land Entitlement and Northern audits highlight the importance of critical factors that we identified in our 2006 Status Report.