Vertaling van "provinces font aussi " (Frans → Engels) :

Les provinces font aussi leur part en réinvestissant des fonds en faveur des enfants et de leurs parents.
The provinces are doing their part by reinvesting funds in supports for children and parents.

Est-ce que les provinces font aussi le suivi de la vérification de certains dossiers?
Are the provinces also doing the follow-up of the audit in certain files?

Mais rien n'est aussi sûr, puisque les critères d'admissibilité ne sont pas définis dans le projet de loi, ou leur définition est tellement floue et tellement vague qu'on peut faire tout et rien à la fois. Entre autres, on peut aussi faire des choses que des provinces font déjà.
This is not so sure, since admissibility criteria are not defined in the bill or their definition is so vague and so unclear that anything or nothing can be done at the same time, notably things that are already being done by provinces.

S'il voit d'autres problèmes à l'application des ententes concernant ces routes ou s'il n'aime pas ce que les provinces font, c'est aux provinces qu'il doit s'en prendre et cela revient non seulement à une question juridique mais aussi politique.
If he has any other problems with the application of these highways or he doesn't like what the provinces are doing, then he has to pick that bone with the provinces, and that comes down to a question not just of legality, but of politics.

Étant donné que le Parlement européen s’est prononcé, sur notre proposition, en faveur de la défense de la multiethnicité en Voïvodine, à la fois dans une résolution et dans un rapport, la question de cette province est-elle toujours inscrite à l’ordre du jour de la Présidence finlandaise? Dans l’affirmative, par quelles mesures concrètes la Présidence contribue-t-elle à faire avancer ce dossier, compte tenu notamment de la grave situation régnant en Voïvodine, qui se manifeste non seulement par les mauvais traitements physiques ou l’animadversion ouverte à l’encontre des groupes nationaux et ethniques minoritaires ou des personnes qui en font partie mais aussi par la discrimination patente dont ils sont victimes dans les domaines de l’éducation, de la pratique religieuse, de l’accès à la justice, de la participation aux institutions de l’État ainsi que de l’accès à la propriété et à l’emploi?
As the EP has, at our proposal, spoken out, both in a resolution and in a report, in favour of defending the multi-ethnicity of Vojvodina, is the Finnish Presidency keeping the province's affairs on the agenda, and if so, by means of what practical measures is it helping to do so, particularly bearing in mind the serious situation which exists in Vojvodina, which is manifested not only in physical or other unconcealed mistreatment of national and ethnic minority groups or individuals but also in demonstrable discrimination in the fields of education, religious observance, access to justice, participation in State institutions and access to property and employment?

Étant donné que le Parlement européen s'est prononcé, sur notre proposition, en faveur de la défense de la multiethnicité en Voïvodine, à la fois dans une résolution et dans un rapport, la question de cette province est-elle toujours inscrite à l'ordre du jour de la Présidence finlandaise? Dans l'affirmative, par quelles mesures concrètes la Présidence contribue-t-elle à faire avancer ce dossier, compte tenu notamment de la grave situation régnant en Voïvodine, qui se manifeste non seulement par les mauvais traitements physiques ou l'animadversion ouverte à l'encontre des groupes nationaux et ethniques minoritaires ou des personnes qui en font partie mais aussi par la discrimination patente dont ils sont victimes dans les domaines de l'éducation, de la pratique religieuse, de l'accès à la justice, de la participation aux institutions de l'État ainsi que de l'accès à la propriété et à l'emploi?
As the EP has, at our proposal, spoken out, both in a resolution and in a report, in favour of defending the multi-ethnicity of Vojvodina, is the Finnish Presidency keeping the province's affairs on the agenda, and if so, by means of what practical measures is it helping to do so, particularly bearing in mind the serious situation which exists in Vojvodina, which is manifested not only in physical or other unconcealed mistreatment of national and ethnic minority groups or individuals but also in demonstrable discrimination in the fields of education, religious observance, access to justice, participation in State institutions and access to property and employment?

Ces amendements demandent l'extension des zones éligibles à la coopération transfrontalière à toutes les régions adriatiques, ainsi qu'à ces provinces siciliennes qui font frontière avec Malte - pays candidat à l'adhésion - qui ne sont pas aujourd'hui, aussi incompréhensible que cela puisse paraître, incluses dans la section A, alinéa 1.
They call for the areas eligible for cross-border cooperation to be extended to all regions of the Adriatic, as well as to the Sicilian provinces which have a frontier with Malta – an applicant country – which, inexplicably, are not currently included in strand A, Annex 1.

C'est élémentaire parce que toutes nos entreprises, bien que nous assurions un transport interurbain sur le territoire d'une seule province, font aussi du transport nolisé.
It is elementary here because all of our companies, although we operate on an intercity basis in the territory of only one province, we all also operate charter operations.