Vertaling van "décliné cette préoccupation " (Frans → Engels) :

C'était l'actuel premier ministre et il avait décliné cette préoccupation pourtant fort légitime.
It was the current Prime Minister, who dismissed this entirely legitimate concern.

Ce fait est moins connu du public, car la plupart des consommateurs n’achètent pas de véhicules utilitaires lourds. Néanmoins, ce déclin a d’énormes conséquences économiques et cette situation est un grave sujet de préoccupation pour la Commission.
This fact is less noticed by the public as most people do not buy heavy-duty vehicles. Nonetheless, it does have enormous economic consequences and this situation is a great concern for the Commission.

Lorsque le premier ministre du Canada est venu dire à Montréal que nous créons l'incertitude, nous, les souverainistes, et que cette incertitude serait la cause du déclin de Montréal, il voudrait tout simplement que nous abandonnions nos idéaux, tant qu'à faire, pourquoi pas notre langue, pour se préoccuper de choses concrètes.
When the Prime Minister of Canada came to Montreal to tell us that we, the sovereignists, are the ones responsible for the uncertainty and suggested that this uncertainty is responsible for the decline of Montreal, he just wanted us to forget about our ideals and, why not our language while we were at it, and to concern ourselves with concrete things.

C'est parce qu'il est conscient de ce problème et qu'il se préoccupe du bien-être des particuliers et de leurs communautés que le gouvernement fédéral est prêt à accorder une aide massive à la région, qui connaît un déclin au niveau de cette ressource naturelle, afin qu'elle puisse passer à une bonne base économique[.]
It is because of its awareness of, and concern for, the well being of individuals and their communities that the federal government is prepared to assist, on a massive scale, the transition of the area from dependence on a declining natural resource to a sound economic base.