Vertaling van "déclaré nous retirons " (Frans → Engels) :

M. Kenney : Qu'une chose soit claire : nous ne retirons pas le droit fondamental d'en appeler d'une déclaration de culpabilité.
Mr. Kenney: Let us be clear about one thing: We are not taking away the fundamental right to appeal on the criminal conviction.

Revenons-en à la réalité: nous nous retirons d'Afghanistan, mais notre mission de formation n'y est pas encore terminée. Le ministre associé de la Défense nationale a déclaré que nos véhicules terrestres allaient être remis à neuf.
In terms of reality, we're just coming out of Afghanistan, and still have a bit of a training mission there; the associate minister of National Defence announced that we're going to have a major refurbishment of our land vehicles; and we have equipment that still needs to be received.

Néanmoins, imaginons un instant ce qui serait advenu si l'Espagne utilisait toujours la peseta et imaginons les événements si le gouvernement Zapatero avait, comme premier geste, déclaré "nous retirons nos troupes d'Irak".
However, let us imagine for a moment what might have happened if Spain still had the peseta, and imagine if the Zapatero government, as its first act in office, had said, ‘we are withdrawing our troops from Iraq’.

- (EN) Monsieur le Président, nous avions soumis un amendement oral, que nous retirons maintenant car nous sommes satisfaits, pour l’instant, de ce que la Commission européenne a déclaré hier soir, à savoir qu’elle s’engageait à lutter contre toutes les formes de discrimination dans chacun des États membres et qu’elle était disposée à inviter instamment tous les États membres à affecter leurs ressources financières en conséquence.
– Mr President, we had proposed an oral amendment but we will withdraw it now because we are satisfied, for the time being, with the statement of the European Commission, yesterday evening, that it is committed to fighting all forms of discrimination in all Member States and that it is prepared to urge all Member States to allocate the financial resources accordingly.