Vertaling van "déclaré mme wallström " (Frans → Engels) :

Avant l’adoption de la déclaration de Berlin, j’ai personnellement rencontré la vice-présidente de la Commission Mme Wallström et les chefs de file du Parlement, ainsi que des représentants de la société civile.
Prior to adoption of the Berlin Declaration, I personally had meetings with Commission Vice-President Mrs Wallström and leaders of Parliament, as well as representatives of civil society.

Les citoyens européens veulent être pleinement informés de l'utilisation des OGM dans les denrées alimentaires, les aliments pour animaux et la production agricole", a déclaré Mme Wallström".
Commissioner Wallström said : "The people of Europe want to be fully informed about the use of GMOs in food, feed and agricultural production.

"Je suis extrêmement heureuse de la décision prise par le Canada de ratifier le protocole, a déclaré Mme Wallström.
Commissioner Wallström stated: "I warmly welcome Canada's decision to ratify.

"Cette directive nous permet de progresser dans la mise en œuvre de la convention d'Aarhus ", a déclaré Mme Wallström".
Commissioner Wallström commented : "This Directive brings us one step further in implementing the Aarhus Convention .

Comme l’a déclaré Mme Wallström, l’Union européenne a été le moteur de ce processus.
As Mrs Wallström said, the EU was the engine behind the process.

"D'après moi, il est important que nous discutions de mesures concrètes qui feront bouger les choses plutôt que de perdre du temps à chiffrer des objectifs spécifiques", a déclaré Mme Wallström".
"For me it is important that we discuss concrete actions that will start things moving rather than spend much time in debating what the specific target figures should be", said Mrs Wallström".

"Je fais de l'environnement et de la santé des questions prioritaires, et me préoccupe particulièrement des enfants et des autres groupes vulnérables", a déclaré Mme Wallström.
"The Environment and health is a personal priority for me, and children and other vulnerable groups are a special concern", said Mrs Wallström.

Dans le cas contraire, quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour que soient correctement diffusées, d'une manière suffisamment large, dans l'opinion publique, les déclarations de Mme Wallström et de M. Liikanen (H-0843/00, H-0904/00, H-0973/00, etc.), considérées jusqu'ici par l’auteur de la question comme constituant la position officielle unique et exclusive de la Commission ?
Should this not be the case, what measures does the Commission intend to take to ensure the full publicisation, in such a way as to ensure that public opinion is informed, of the statements by Commissioners Wallström and Liikanen (H-0843/00, H-0904/00, H-0973/00, etc), which the author of this question had hitherto believed represented the Commission's sole and exclusive official position?

Selon ces mêmes médias, Mme Wallström, commissaire en charge de l’environnement, aurait déclaré que le PHN n’était pas conforme à la directive-cadre sur l’eau.
The Commissioner for the Environment, Mrs Wallström, has apparently stated that the NHP is not in line with the framework directive on water.

Il est significatif que la Commission, par l'intermédiaire de la commissaire, Mme Wallström, ait répété ce matin son engagement prioritaire pour une politique moderne de sécurité maritime, et la déclaration du Conseil est importante également, mais cette déclaration est contraignante par rapport à l'effort qui doit être accompli pour clore définitivement ce chapitre d'ici décembre.
It is significant that the Commission, through the Commissioner, Mrs Wallström, has this morning confirmed its priority commitment to a modern maritime safety policy, and the declaration made by the Council is also important, but this declaration is binding in respect of the effort that must be made to bring this matter to a definitive close by the end of December.