Vertaling van "déclaré ce projet suscite beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Janice Keefe, directrice du Centre néo-écossais des aînés de l'Université Mount Saint Vincent et titulaire de la chaire Lena Isabel Jodrey en gérontologie de cette université, a déclaré « Ce projet suscite beaucoup d'intérêt partout au pays.
Dr. Janice Keefe, the Director of the Nova Scotia Centre on Aging and the holder of Mount Saint Vincent's Lena Isabel Jodrey Chair in Gerontology has said, " There is great interest in this project across the country.

La question de savoir en dessous de quel niveau un produit végétal pourrait être déclaré non transgénique suscite beaucoup de débat dans le monde entier.
There's a tremendous amount of debate around the world about what level would be declared “free of”.

Monsieur le Président, le nombre d'interventions sur cette question indique clairement que la façon actuelle de gérer les déclarations de députés suscite beaucoup de préoccupations.
Mr. Speaker, the sheer number of interventions you have had on this question clearly displays the considerable concern surrounding the current management of members' statements.

La protection des victimes d'actes criminels et la protection des témoins suscitent globalement beaucoup moins d’intérêt et sont l'objet de, respectivement, 14 % et 3 % des projets.
Protection of victims of crime and protection of witnesses tend to attract much less attention, being the focus of, respectively, 14% and 3% of projects.

Ce projet suscite beaucoup d’interrogations, de craintes et d’attentes, qui méritent toutes une considération attentive.
This project raises a great many questions, fears and expectations, which all deserve close consideration.

Le projet suscite beaucoup d'intérêt en Europe et dans le monde entier, et des contacts approfondis ont été établis avec d'autres pays comme le Japon et les États-Unis; en outre, il existe deux initiatives apparentées à CUTE à Reykjavik (Islande) et Perth (Australie).
The project is capturing a lot of attention in Europe and world-wide and deep contacts are taking place with other countries like Japan and US, in addition CUTE has two sister projects in Reijkavik (Island) and Perth (Australia).

Cette initiative a suscité beaucoup d’espoirs, bien résumés par les déclarations de Margot Wallström lors du débat que nous avons eu en plénière au mois de mars de l’année dernière.
This initiative gave rise to much hope, which was well summed up by Commissioner Wallström’s statement during the debate in plenary in March of last year.

Le projet de directive sur les services, et plus particulièrement sa disposition relative au «pays d’origine», qui pourrait conduire au dumping social et à un «nivellement par le bas» dans la prestation des services, suscite beaucoup d’inquiétude.
There is widespread concern that the draft Services Directive, particularly its 'country of origin' provision, may lead to social dumping and a 'race to the bottom' in service provision.

Le projet de directive sur les services, et plus particulièrement sa diposition relative au "pays d'origine", qui pourrait conduire au dumping social et à un "nivellement par le bas" dans la prestation des services, suscite beaucoup d'inquiétude.
There is widespread concern that the draft Services Directive, particularly its 'country of origin' provision, may lead to social dumping and a 'race to the bottom' in service provision.

Je sens que ce projet suscite beaucoup d'intérêt, non seulement dans cette région, mais partout au pays.
I detect a great deal of support for this project, not just in that particular region but also across the country.