Vertaling van "déclaré au hill times ned franks " (Frans → Engels) :

« “Les études sont ce que le Sénat fait de mieux, a déclaré au Hill Times Ned Franks, professeur retraité de l'Université Queen's. Les comités sénatoriaux sont très doués pour se pencher sur des enjeux comme celui-ci [la Loi d'exécution du budget 2009] Les comités du Sénat ont tendance à faire preuve de moins de partisanerie que ceux de la Chambre des communes.
“ '. That's what the Senate does best, is study,' ” retired Queen's University professor Ned Franks told The Hill Times'.

Ainsi, ce projet de loi d'initiative parlementaire a été présenté par un groupe de gens, et l'un des membres de ce groupe, un député conservateur, a déclaré au Hill Times que les membres de son parti et le gouvernement pousseront un soupir de soulagement lorsque le mandat de Kevin Page prendra fin en mars.
The private members' bill comes from a group of people where, and I will quote from the Hill Times, one Conservative MP has acknowledged that his party's members and the government will be “breathing a sigh of relief” when Kevin Page's term ends in March.

Par exemple, le professeur Ned Frank a déclaré ceci:
For example, Professor Ned Frank said:

La semaine dernière, ce député libéral a déclaré au Hill Times que le gouvernement devrait tenir une enquête publique (1635) La sénatrice libérale Mobina Jaffer a également parlé de cette affaire.
Just last week that Liberal member told the Hill Times that the government should definitely hold a public inquiry (1635) The Liberal senator, Mobina Jaffer, also spoke about this.

Mme Judy Wasylycia-Leis: .que vous semblez connaître, à propos de laquelle vous avez déclaré au Hill Times que vous étiez assez bien informé; pourtant, vous ne savez pas beaucoup d'autres choses.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: which you seem to know, which you indicated in the Hill Times that you knew a fair bit about, but yet you don't know so many other things.