Traduction de «déclaré au hill » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement Daws Hill de l'Unité de soutien des Forces canadiennes Europe [ USFC(E) Dét Daws Hill | USFC Europe Dét Daws Hill ]
Canadian Forces Support Unit Europe Detachment Daws Hill [ CFSU(E) Det Daws Hill | CFSU Europe Det Daws Hill ]

lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill [ lieu historique national Fort Rodd Hill | parc historique national Fort Rodd Hill ]
Fort Rodd Hill National Historic Site of Canada [ Fort Rodd Hill National Historic Site | Fort Rodd Hill National Historic Park ]

lieu historique national du Canada de Castle Hill [ lieu historique national de Castle Hill | parc historique national de Castle Hill ]
Castle Hill National Historic Site of Canada [ Castle Hill National Historic Site | Castle Hill National Historic Park ]

virus de Prospect Hill | virus Prospect Hill
Prospect Hill virus

déclaration de naissance
Notification of birth

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

mort naturelle à déclarer aux autorités médicolégales
Natural death reportable to medicolegal authority

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.

déclaration hors serment | déclaration non solennelle | déclaration non sous serment | déclaration sans prestation de serment | témoignage hors serment | témoignage non solennel | témoignage sans serment
unsworn evidence | unsworn statement | unsworn testimony

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
tax return

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«Les fonds de pension ont une responsabilité particulière en ce qu'ils aident les particuliers à épargner pour leur retraite et à la planifier», a déclaré Jonathan Hill, commissaire européen pour la stabilité financière, les services financiers et l’union des marchés des capitaux.
"Pension funds have a special responsibility in helping people save and plan for their retirement," said Jonathan Hill, European Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

Désormais, il sera plus facile aux contreparties centrales européennes d’être présentes aux États-Unis, tandis que les contreparties centrales américaines pourront continuer à proposer leurs services aux entreprises européennes», a déclaré Jonathan Hill, commissaire européen pour les services financiers, la stabilité financière et l’union des marchés des capitaux.
It means that European CCPs will be able to do business in the United States more easily and that US CCPs can continue to provide services to EU companies," said Jonathan Hill, Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union".

«L’accord conclu aujourd’hui marque une grande avancée dans les efforts engagés pour rendre les marchés des opérations de financement sur titres plus transparents», a déclaré Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
"Today's agreement is an important step forward in bringing transparency in securities financing markets," said Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

«Les décisions prises aujourd’hui permettront aux consommateurs européens de bénéficier d’un plus large choix et d’une concurrence accrue entre compagnies d’assurance, et aux assureurs de l’Union d’être plus compétitifs sur les marchés étrangers. C’est donc une bonne chose pour les entreprises européennes et l’économie européenne», a déclaré Jonathan Hill, le commissaire européen chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
Jonathan Hill, EU Commissioner for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union said: ''The decisions taken today will lead to more choice and competition for European consumers and also enable European insurers to compete more effectively in overseas markets. So this should be good for European businesses and the European economy'.

«L’accord trouvé aujourd’hui marque une avancée importante dans le travail engagé pour rendre les paiements électroniques plus sûrs pour les consommateurs et pour encourager la concurrence et l’innovation», a déclaré Jonathan Hill, membre de la Commission chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
"Today's agreement is an important step forward in making electronic payments for consumers safer as well as encouraging competition and innovation," said Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

«Je salue l’accord auquel est parvenu aujourd’hui le Parlement européen sur les fonds européens d’investissement à long terme», a déclaré Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés de capitaux.
"I welcome the agreement reached today by the European Parliament on European Long Term Investment Funds," said Jonathan Hill, EU Commissioner responsible for Financial Stability, Financial Services and Capital Markets Union".

Déclaration concernant la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne et le transfert du portefeuille des services financiers au vice-président Valdis Dombrovskis // Bruxelles, le 25 juin 2016
Statement on the Decision of Commissioner Lord Hill to resign from the European Commission and on the transfer of the Financial Services portfolio to Vice-President Valdis Dombrovskis // Brussels, 25 June 2016

Le président Juncker a déclaré à ce sujet: «C’est avec beaucoup de regrets que j’ai accepté la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne.
President Jean-Claude Juncker said: "It is with great regret that I have accepted Lord Hill's decision to resign from the European Commission.

Le commissaire Jonathan Hill a pour sa part déclaré ce qui suit: «Nos économies et nos sociétés dépendent d’un système fiscal juste; ce principe vaut tant pour les particuliers que pour les entreprises.
Commissioner Jonathan Hill said: "Our economies and societies depend on a tax system that's fair, a principle that applies both to individuals and to business.

Le Commissaire Hill a déclaré: "Une bonne réglementation sous-tend la stabilité financière.
Commissioner Hill said: "Good regulation underpins financial stability.