Traduction de «déclaré au début de votre exposé » (Français → Anglais) :

Je suis très intéressé par ce que vous avez déclaré au début de votre exposé de cet après-midi concernant l'application de l'article 47.
I'm interested very much in what you started your lecture today on, the imposition of section 47.

C'est pour cette raison que j'ai déclaré, au début de cet exposé, que le débat sur l'utilisation du dividende financier ne devait pas se limiter aux options des nouvelles dépenses, de la réduction de la dette, et de la diminution des impôts et des taxes, comme s'il s'agissait là d'une fin en soi.
It is for this reason that I stated at the beginning of these remarks that the debate on how the fiscal dividend should be allocated should not be limited to dealing with new investment, debt reduction and tax cuts only as if they were ends in themselves.

M. Christopher Ragan: J'aimerais revenir à ce que Herb Grubel a déclaré au début de son exposé, lorsqu'il a parlé de l'Argentine ou peut-être du Brésil.
Mr. Christopher Ragan: I want to come back to something Herb Grubel said at the beginning of his presentation, when he mentioned Argentina, possibly Brazil.

C'est pour cette raison que j'ai déclaré, au début de cet exposé, que le débat sur l'utilisation du dividende financier ne devait pas se limiter aux options des nouvelles dépenses, de la réduction de la dette, et de la diminution des impôts ou des taxes, comme s'il s'agissait là d'une fin en soi.
It is for this reason that I stated at the beginning of these remarks that the debate as to how the fiscal dividend should be allocated should not be limited to dealing with new investment, with debt reduction, or with tax cuts only, as if they are ends in themselves.

Vous avez dit cela, Monsieur Bufton, tout au début de votre exposé.
You said that, Mr Bufton, quite early in your presentation.

Je voudrais vous rappeler, Monsieur le Commissaire, qu’au début de votre mandat en qualité de commissaire chargé de la lutte contre les fraudes, vous aviez promis, et vous vous étiez engagé à présenter, d’ici la fin de votre mandat, une déclaration confirmant la fiabilité des comptes ainsi que la régularité et la légalité de l’ensemble de la comptabilité.
I should like to remind the Commissioner that it is true that, at the start of your mandate as Anti-Fraud Commissioner, you promised and pledged to produce, by the end of your mandate, a statement that confirms reliability of the accounts, as well as the regularity and lawfulness of all accounts.

D’après ce que vous avez déclaré au début de votre présidence, j’ai eu l’impression que les 82 points n’existaient pas.
From what you said at the beginning of your Presidency, I gained the impression that the 82 points did not exist.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, au début de votre mandat à la présidence du Conseil, Monsieur le Président en exercice du Conseil, vous avez déclaré que votre préoccupation était le football à Tokyo. Il convient de signaler que l’équipe de Milan a été jusqu’au stade des penaltys.
– (ES) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen. Mr President-in-Office of the Council, when your Presidency of the Council began, you said that what concerned you was the football in Tokyo and we should point out that the Milan team reached the penalty stage.

Si nous faisons ces déclarations au début de notre exposé, c'est bien sûr pour vous rappeler l'importance de l'industrie de la construction pour le bien-être économique du Canada.
Obviously the reason for making those statements at the beginning of our presentation is to show you how important the construction industry is to Canada's economic well-being.