Vertaling van "grubel a déclaré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
firearm subject to declaration

régime de déclaration obligatoire [ régime de consentement à déclaration obligatoire | système de consentement sous forme de déclaration obligatoire ]
mandated choice system [ mandated choice system of consent ]

EC 78000-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) - Force régulière des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire d'un membre des Forces canadiennes ]
EC 78000-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) - Regular Force of the Canadian Forces [ Canada Elections Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Canadian Forces Regular Force ]

EC 78020-A - Déclaration de résidence habituelle (DRH) membres de la Réserve des Forces canadiennes [ Loi électorale du Canada/Règles électorales spéciales - Déclaration de résidence ordinaire - Membres des Forces canadiennes ]
EC 78020-A - Statement of Ordinary Residence (SOR) Reserve Members of the Canadian Forces [ Canada Election Act/Special Voting Rules - Statement of Ordinary Residence - Members of Canadian Forces ]

liste des armes à feu soumises à déclaration
list of firearms subject to declaration

liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration
list of firearms which are prohibited, subject to authorisation or subject to declaration

à déclaration obligatoire
compulsory notification

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
Teach Patient Bill of Rights

déclaration de l'expéditeur | attestation de mise à la poste | attestation d'expédition de documents | déclaration sous serment relative à l'envoi de documents
affidavit of mailing | mailing affidavit

déclaration des émissions de gaz à effet de serre | déclaration GES
greenhouse gas declaration | GHG declaration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Herb Grubel avait déclaré que vivre dans une réserve autochtone, c'était comme vivre sur une île des mers du Sud aux crochets d'un oncle riche.
In his comments, Herb Grubel likened living on an aboriginal reserve to living on a south sea island and being supported by a rich uncle.

M. Christopher Ragan: J'aimerais revenir à ce que Herb Grubel a déclaré au début de son exposé, lorsqu'il a parlé de l'Argentine ou peut-être du Brésil.
Mr. Christopher Ragan: I want to come back to something Herb Grubel said at the beginning of his presentation, when he mentioned Argentina, possibly Brazil.

Depuis huit ans, la Banque du Canada lutte efficacement contre l'inflation et je crois que Herb Grubel a déclaré un peu plus tôt que le Canada a appliqué une bonne politique monétaire.
The Bank of Canada has been working effectively to inflation targets for the past eight years, and I think Herb Grubel said earlier in his comments that monetary policy in Canada has been good.

Il me semble que le professeur Grubel a déclaré que le fait que nos matières premières soient libellées en dollars américains n'a pas d'importance.
I think Professor Grubel said the fact that prices for our raw materials are in U.S. dollars is not relevant.

M. Crow: M. Grubel a déclaré que les intérêts étaient plus élevés.
Mr. Crow: Mr. Grubel said interest costs are higher.