Vertaling van "déclaration que vous souhaitiez vivement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette : J'ai bien compris ce qu'a dit le ministre lorsqu'il a déclaré que vous souhaitiez établir une norme applicable dans l'ensemble du pays aux institutions assujetties à la réglementation fédérale.
Senator Ringuette: I understood clearly that the minister said you wanted to establish a standard across the country with regard to federally regulated entities.

Le vice-président: Je croyais que vous ne souhaitiez pas faire de déclaration et simplement répondre aux questions.
The Deputy Chairman: It was my understanding that you wished not to make statements, but to answer questions.

Monsieur Kennedy, on m'a dit que vous souhaitiez présenter une déclaration préliminaire au comité.
Mr. Kennedy, I understand you have an opening statement you wish to make to the committee.

Pour tout renseignement sur le traitement qui sera réservé à vos données à caractère personnel et à votre contribution, il vous est vivement conseillé de prendre connaissance de la déclaration spécifique de confidentialité jointe au présent livre vert.
It is important to read the specific privacy statement accompanying this Green Paper for information on how your personal data and contribution will be dealt with.

Monsieur Paquette et monsieur McBride, vous avez parlé de SOS et du travail de cet organisme en Haïti, mais vous avez aussi ajouté dans votre déclaration que vous souhaitiez vivement élargir votre champ d'action.
Monsieur Paquette and Mr. McBride, you talked about SOS and what you're doing over there, but you also mentioned in your statement that you're eager to do more work.

Vous avez déclaré, Monsieur Salafranca, que vous souhaitiez voir la relation entre l’Union européenne et l’Amérique latine comme une relation entre partenaires égaux. Je dois dire que j’apprécie assez cette idée, mais le problème consiste à déterminer qui sont ces partenaires: s’agit-il des gouvernements, qui sont également différents, ou s’agit-il des citoyens, qui réclament plus d’informations, plus de droits - notamment pour les femmes - ou une lutte plus intense contre la pauvreté?
You said, Mr Salafranca, that you wanted to see the relationship between the European Union and Latin America as a relationship between equals, and I must say that I like this idea, but the problem is establishing who these equals are: are they the governments, which are also different, or are they the people, who are asking for more information, or for more rights – as in the case of women – or for poverty to be tackled?

Vous avez déclaré que vous ne souhaitiez pas de nouvelles taxes.
You see, you said you do not want any new taxes.

Vous avez déjà déclaré que vous nous inviteriez au sein des commissions concernées et aux séances plénières si vous souhaitiez le faire.
You have already said you would invite us to the relevant committee meetings and also to the plenary sittings if you wish to do this.

Dans ce contexte, je me félicite vivement de la déclaration faite à Genève par l'ambassadeur du Botswana au nom du groupe ACP, déclaration insistant sur l'importance cruciale des préférences tarifaires dans la réalisation des conditions requises pour que vous puissiez devenir compétitifs sur les marchés d'exportation.
In this context I note with great pleasure the statement by the Ambassador of Botswana in Geneva on behalf of the ACP group, stressing the crucial importance of tariff preferences to enable you to compete on the export market.