Traduction de «serai très satisfaite » (Français → Anglais) :

Si j'étais un employé du ministère de l'Agriculture et que je lisais cela, je serais très satisfaite.
If I were an agriculture department employee and I read that I'd be very satisfied.

M. Clifford Lincoln: J'en serais très satisfait.
Mr. Clifford Lincoln: I would be quite happy with that.

J'en serais très satisfait, car l'alinéa 2(1)d) atteindrait le même objectif que l'alinéa 2(1)l).
Then I'll be very happy with that, because we've done everything in paragraph 2(1)(d) that paragraph 2(1)(l) does.

Par-dessus tout, je serais très satisfait si nous pouvions également veiller à ce que nos partenaires de Corée du Sud mettent à présent en œuvre dans les faits les mesures de facilitation des échanges promises dans l’accord.
Above all, I would be pleased if we were also to ensure that our partners in South Korea now actually implement the trade facilitation measures promised in the agreement.

Cependant, si cette directive est effectivement appliquée un jour, parce que les patients en ont besoin, et ce n’est pas une bonne chose, je serai très satisfaite de ce que nous avons accompli.
However, if this legislation is actually applied at some point, because patients need it, and that is not a good thing, I will be very pleased about what we have achieved.

Puisque c'est moi qui ai porté cette question à l'attention du commissaire, je serais très satisfait que le comité puisse se pencher sur la question simultanément et non pas qu'il attende les conclusions du commissaire.
As the person who brought the matter to the commissioner, I would be very pleased if this committee were to take its business up concomitantly and not wait for the commissioner to conclude.

Si cette décision devait être le résultat de la réunion d'aujourd'hui, j'en serais très satisfait.
And if that were to be the outcome of this afternoon’s sitting, I would be more than satisfied.

M. Chant: J'ai dit dans ma déclaration que je serais très satisfait que le Bureau de la concurrence et le BSIF soient les seuls intervenants auprès du ministre.
Mr. Chant: I said in my statement that I would be quite content to have the Competition Bureau and OSFI be the sole inputs to the minister.