Vertaling van "déclaration du commissaire borg selon " (Frans → Engels) :

COMMUNIQUÉ/14/251 Statement by Commissioner Borg on the Ebola outbreak in West Africa (Déclaration du commissaire Borg sur l’épidémie d'Ebola en Afrique de l’Ouest)
STATEMENT/14/251: Statement by Commissioner Borg on the Ebola outbreak in West Africa

Margrethe Vestager, la commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Nous avons examiné attentivement les allégations selon lesquelles les activités de la NAMA fausseraient la concurrence sur le marché irlandais de la promotion immobilière.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We have carefully looked at allegations that NAMA's activities would distort competition in the Irish property development market.

M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «La Commission dispose d'informations selon lesquelles Guess pourrait interdire les ventes transfrontières aux consommateurs dans ses accords de distribution.
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy said: "The Commission has information indicating that Guess, in its distribution agreements, may ban cross-border sales to consumers.

– (NL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je prends acte de la déclaration du commissaire Borg selon laquelle la fraude impliquant des poissons pêchés illégalement doit être abordée au moyen de mesures horizontales.
– (NL) Mr President, ladies and gentlemen, I take note of Commissioner Borg’s statement that fraud involving illegally harvested fish is to be tackled by means of horizontal measures.

- (ES) Monsieur le Président, je suis surprise par l’affirmation du commissaire Borg selon laquelle une législation récente ne peut être modifiée.
– (ES) Mr President, I am surprised by Commissioner Borg’s statement that legislation that is recent cannot be modified.

Il nous faut en premier lieu veiller à l'adoption et à l'application de mesures destinées à garantir une pêche durable dans nos eaux et, en second lieu, dialoguer avec l'ensemble de nos partenaires du bassin méditerranéen afin de mettre au point des mesures de gestion de la pêche dans toute la région», a déclaré le commissaire Borg lors d'une réunion aujourd'hui à Rome avec les acteurs du secteur.
We need, first, to ensure the adoption and application of measures to maintain sustainable fisheries in our waters and, second, dialogue with our partners around the Mediterranean to develop fisheries management measures for the whole region”, Commissioner Borg said to stakeholders at a meeting in Rome today.

Selon le commissaire Borg, les nouvelles mesures adoptées par l'organisation régionale des pêches en Méditerranée favoriseront la pratique d'une pêche durable dans cette zone
Borg: new measures by regional Mediterranean fisheries organisation will strengthen sustainable fishing practices in the region

Le commissaire a également souscrit à la déclaration du commissaire Liikanen selon laquelle la Commission serait à l'avenir particulièrement attentive aux chiffres des dépenses avancés par les États membres lorsqu'il sera manifeste que dans une ou des régions données, les dépenses seront réduites.
The Commissioner also endorsed the statement by Commissioner Liikanen that in future the Commission would be particularly attentive to the spending figures put forward by the Member States when there is evidence of reduced expenditure in a given region or regions.

Le Conseil a pris acte d'une déclaration du Commissaire Flynn selon laquelle la Commission initiera la procédure prévue dans l'accord sur la politique sociale.
The Council took note of a statement by Commissioner Flynn that the Commission would start the procedure provided for in the Agreement on Social Policy.

Le Conseil a pris acte d'une déclaration du Commissaire Flynn selon laquelle la Commission réfléchira sur la suite à donner dans cette situation.
The Council noted a statement by Commissioner Flynn that the Commission would consider what course of action to take in this situation.