Vertaling van "décisions prises au sommet de printemps semblent judicieuses " (Frans → Engels) :

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les décisions prises au sommet de printemps semblent judicieuses, mais nous savons bien que seul l’avenir nous permettra de les juger correctement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the decisions made at the Spring Summit appear to be good, but we are aware that they will only be judged by events.

- ( IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les décisions prises au sommet de printemps semblent judicieuses, mais nous savons bien que seul l’avenir nous permettra de les juger correctement.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the decisions made at the Spring Summit appear to be good, but we are aware that they will only be judged by events.

– (FI) Parmi les décisions prises lors de ce sommet européen, le changement de format du sommet extraordinaire de printemps consacré au dialogue social fait que les dirigeants européens seront juste représentés par la troïka présidentielle, et non par les dirigeants de tous les États membres.
– (FI) The decisions of the EU summit included altering the nature of the extraordinary summit this spring on social dialogue, so that EU leaders would just be represented by the Presidency Troika, instead of the leaders of all the Member States.

5. demande à la Commission et aux Etats membres de proclamer parallèlement au dialogue social et au dialogue civil "un dialogue territorial" lequel permettra aux différentes autorités tant régionales que locales et leurs associations de participer aux négociations et prises de décisions concernant les politiques et actions du domaine urbain et notamment dans le cadre de la politique de cohésion et de la gestion des fonds structurels; demande en parallèle l'organisation d'une réunion de haut niveau avant chaque Sommet de printemps, à laquelle participeraient outre les acteurs du dialogue territorial, de hauts représentants politiques de la présidence du Conseil, de la Commission, du Parlement européen et du Comité des régions (représentant les villes et les agglomérations);
5. Calls on the Commission and Member States to announce the setting up, in parallel with the social dialogue and the civil dialogue, a "spatial dialogue" which would enable regional and local authorities and their associations to take part in negotiations and decision-making relating to policies and measures in the urban sphere, particularly in the framework of cohesion policy and the management of the Structural Funds; calls in parallel for a high-level meeting to be held before each Spring Summit, in which, as well as the participants in the spatial dialogue, senior political representatives of the Council Presidency, the Commission, the European Parliament and the Committee of the Regions (representing towns and cities and urban agglomerations) would participate;

Votre Assemblée jouera un rôle clé dans ce processus et il est essentiel que nous maintenions la dynamique politique générée par la révision de la stratégie de Lisbonne et par les décisions prises par vous ainsi que celles prises lors du sommet de printemps à Bruxelles.
Your House will play a key role in this process, and it is crucial that we maintain the political momentum generated by the revision of the Lisbon Strategy and by the decisions taken by you and at the Spring Summit in Brussels.

Ce premier échange de vues fait suite à la décision de principe prise par le Conseil européen de Laeken en décembre 2001 d'organiser un "Sommet social" avant chaque Conseil européen de printemps.
This initial exchange of views follows the decision of principle taken at the Laeken European Council in December 2001 to hold a "Social Affairs Summit" before each Spring European Council.