Vertaling van "décision permettant d’accueillir " (Frans → Engels) :

J’espère que nous allons maintenant arriver une décision permettant d’accueillir réellement la Croatie dans l’Union européenne.
I hope that we will succeed in taking a decision to allow Croatia truly to be accepted into the European Union now.

Finalement, l’OTAN a pris la décision courageuse d’accueillir de nouveaux membres, leur garantissant la sécurité et leur permettant dès lors de se concentrer sur les préparatifs à une adhésion à l’Union européenne.
Finally, NATO took the courageous step of allowing in new members, thereby guaranteeing their security and enabling them to concentrate on preparing for accession to the European Union.

11. SE FÉLICITE de la décision du gouvernement indien d'accueillir à New Delhi la huitième Conférence des Parties à la CCNUCC (COP 8) et RÉAFFIRME que l'UE souhaite travailler en étroite collaboration avec le gouvernement indien et toutes les autres parties pour que cette conférence soit couronnée de succès et tournée vers l'avenir, permettant ainsi de préserver le dynamisme du processus de lutte contre les changements climatiques dans le monde;
WELCOMES the decision of the Indian Government to host the Eighth Conference of the Parties to the UNFCCC (COP 8) in New Delhi and REITERATES the desire of the EU to work closely with the Indian Government and all other Parties to reach a successful and forward-looking New Delhi outcome that maintains the momentum of the global climate process;

C'est pourquoi la décision d'accorder la protection temporaire précise d'emblée la capacité d'accueil des États membres ou les raisons exceptionnelles qui ne leur permettent pas d'accueillir de nouvelles personnes déplacées.
That is why, from the outset, the decision to grant temporary protection specifies either the capacity of Member States to absorb refugees or the exceptional reasons that prevent them from taking in any more displaced persons.

Le respect de la dignité de la personne humaine, que réclame justement la décision du Conseil, passe, d'une part, par l'affirmation sans compromis du caractère destructeur de ces dérives et, d'autre part, par des politiques adaptées qui, en Europe et dans les pays tiers, permettent aux familles d'accueillir, d'éduquer et de protéger leurs enfants, et aux enfants de retrouver les repères essentiels que sont le beau, le bien et le vrai.
Respect for human dignity, as the Council decision rightly claims, first involves the uncompromising affirmation of the destructive nature of these abuses and also involves appropriate policies which, in Europe and in third countries, enable families to accommodate, educate and protect their children, and enable children to regain their essential points of reference, which are goodness, truth and beauty.