Vertaling van "justement la décision " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approprié | choisi | convenable | convenant | justement applicable | propre (à) | qualifié | voulu
appropriate | suitable | suited

décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]
decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]

justement
as a matter of fact

congédier justement
dismiss with just cause

justement [ précisément | il se trouve que ]
as it happens [ it just so happens ]

décision contraignante | décision définitive | décision finale | décision liant les parties en cause | décision obligatoire | décision sans appel
binding decision

Décision 2008/616/JAI du Conseil du 23 juin 2008 concernant la mise en œuvre de la décision 2008/615/JAI relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm | décision Prüm
Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Prüm implementing Decision

décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]
implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]

prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]
decision-making [ decision-making process ]

encouragement à la prise de décisions
Decision making support

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et justement, une partie du paquet portait à l'époque non seulement sur un grand nombre de postes de directrices et directeurs, généraux et adjoints, à la Commission mais aussi sur la décision de cessation d'activités de M Catherine Day et de nomination au poste de secrétaire général de M. Italianer.
Incidentally, that package included — along with numerous posts for Commission Directors-General and Deputy Directors-General of both genders — the decision to appoint Alexander Italiener to succeed Catherine Day as Secretary-General.

Justement, la décision de ne plus utiliser le questionnaire long de Statistique Canada dorénavant nuira-t-elle à votre collecte de données pour prévoir correctement l'économie du pays, incluant les régions?
Will the government's decision to get rid of Statistics Canada's long-form census hinder your ability to collect data in order to prepare sound economic forecasts for Canada and the regions?

Je lisais justement la décision que le Président a rendue le mardi 18 septembre 2001.
I was just reading the ruling that came from the Speaker on Tuesday, September 18, 2001, and I would agree that what the government did today by preventing further amendments was really a motion to limit debate.

Monsieur le Président, justement, la décision a été rendue et c'est maintenant au gouvernement d'agir parce que l'individu brimé et son avocat, qui réclament que cette preuve soit traduite en français, porteront cette cause en appel.
Mr. Speaker, the decision has been handed down, and it is now up to the government to take action, because the individual whose rights have been violated and his lawyer, who asked for the evidence to be translated into French, plan to appeal their case.

La nomination par le premier ministre de Marie Lemay à la direction de la CCN, il y a 20 mois, fut justement une décision éclairée en ce sens.
The Prime Minister's decision to appoint Marie Lemay as head of the NCC 20 months ago was an enlightened one.

Le respect de la dignité de la personne humaine, que réclame justement la décision du Conseil, passe, d'une part, par l'affirmation sans compromis du caractère destructeur de ces dérives et, d'autre part, par des politiques adaptées qui, en Europe et dans les pays tiers, permettent aux familles d'accueillir, d'éduquer et de protéger leurs enfants, et aux enfants de retrouver les repères essentiels que sont le beau, le bien et le vrai.
Respect for human dignity, as the Council decision rightly claims, first involves the uncompromising affirmation of the destructive nature of these abuses and also involves appropriate policies which, in Europe and in third countries, enable families to accommodate, educate and protect their children, and enable children to regain their essential points of reference, which are goodness, truth and beauty.

Je suis d’accord avec tous ceux qui disent que des questions et des problèmes se posent au-delà des sujets de négociation, qu’il faut les résoudre avant de prendre les décisions, parce que nous ne voulons justement pas que le passé hypothèque notre avenir européen commun.
I agree with all those who say that, beyond the subjects of the negotiations themselves, there are issues and problems that should be resolved before we come to any decisions, as we do not want to have to drag burdens from the past behind us on our way into our common European future.

Fort justement, il demande le renforcement des pouvoirs des parlements nationaux vis-à-vis de leur gouvernement respectif, en amont des prises de décision dans le Conseil.
Mr Napolitano quite rightly calls for the powers of the national parliament vis-à-vis their respective governments to be strengthened, prior to decisions being taken in the Council.

Enfin, justement parce que la décision sur la Charte est une décision politique majeure, je suis de ceux qui considèrent dans ce Parlement qu'il est prématuré de se prononcer aujourd'hui.
Finally, precisely because the decision on the Charter is a major political decision, I am with those Members of the House that think it premature for Parliament to declare its opinion today.

M. Good: La ministre prend justement des décisions lorsqu'elle déclare, comme elle le fera prochainement, que nous allons augmenter considérablement la part du budget de l'ACDI qui est consacrée aux programmes sociaux c'est-à-dire à la santé, à l'éducation et à la protection des enfants.
Mr. Good: The minister is, in fact, making some decisions by saying, as she will say over the next little while, that we will significantly increase the share of CIDA's budget that goes into social programming health, education, and children's protection.