Vertaling van "pays tiers permettent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

ressortissant étranger [ étranger | ressortissant d'un pays tiers ]
foreign national [ alien | national of a third country ]

pays tiers méditerranéens
Mediterranean third countries [ Mediterranean non-member countries | Mediterranean region(STW) ]

pays tiers
third country

Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin
Dublin Regulation | Regulation (EC) No 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person

ressortissant de pays tiers [ ressortissante de pays tiers ]
third-country national

trafic tiers [ trafic entre pays tiers ]
cross-trade

État tiers | pays tiers
third country | third state

Coopération Canada-Japon visant des pays tiers
Canada-Japan Third Country Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. invite le Conseil et la Commission à s'assurer que tous les accords commerciaux conclus avec des pays tiers permettent d'améliorer l'environnement de travail afin de protéger la santé et la sécurité des travailleurs;
50. Calls on the Council and the Commission to ensure that all trade agreements with third countries improve the working environment to protect workers’ health and safety;

L'instauration d'un contrôle parlementaire des activités d'Europol et de nouveaux moyens de coopération avec les pays tiers permettent qu'Europol remplisse les exigences du traité de Lisbonne (qui confère à la Commission, plutôt qu'à Europol, la compétence pour négocier les accords internationaux sur les échanges d'informations).
The establishment of the parliamentary scrutiny of Europol’s activities and new means of cooperation with third countries align Europol with the requirements of the Treaty of Lisbon (which make the Commission, rather than Europol, competent to negotiate international information sharing agreements).

76. insiste pour que la Commission, plutôt que les pays tiers, soit compétente pour la délivrance de certifications phytosanitaires aux navires de pays tiers permettant une exportation directe de produits de la pêche à destination de l'UE;
76. Insists that the Commission, rather than third countries, be the authority to grant phyto-sanitary certificates to third country vessels that allow the direct export of fishery products to the EU;

77. insiste pour que la Commission, plutôt que les pays tiers, soit compétente pour la délivrance de certifications phytosanitaires aux navires de pays tiers permettant une exportation directe de produits de la pêche à destination de l'UE;
77. Insists that the Commission, rather than third countries, be the authority to grant phyto-sanitary certificates to third country vessels that allow the direct export of fishery products to the EU;

7. estime que la stratégie pour le Danube devrait être conçue en tant que stratégie de l'UE, avec la participation de pays tiers, permettant ainsi l'adoption d'une approche globale pour faire face aux problèmes communs aux différents États et régions et offrir des solutions conjointes dans le but d'améliorer les interconnexions et les systèmes de communication, de protéger l'environnement et de contribuer à la croissance, à la création d'emplois et à la sécurité;
7. Is of the opinion that the strategy for the Danube should be designed as an EU strategy with third-country participation, allowing an integrated approach to be adopted in addressing the challenges common to the individual states and regions and providing shared solutions for improving connectivity and communications systems, preserving the environment and fostering growth, job creation and security;

6. invite instamment la Commission à faire en sorte que la future réglementation soit compatible avec les règles des principaux partenaires commerciaux des l'UE; demande en outre que la Commission consente des efforts importants pour améliorer l'accès aux marchés dans les pays tiers, permettant ainsi aux entreprises de l'UE d'accroître leur part de marché globale et de stimuler la production industrielle de l'UE;
6. Urges the Commission to ensure that future regulation is compatible with the rules of the EU's main trading partners; furthermore, calls on the Commission to pursue with great efforts better market access in third countries which will allow EU companies to increase their global market share and stimulate EU industrial production;

2. Les États membres s'efforcent de se tenir informés de tout accord entre leurs ressortissants et un pays tiers permettant à des navires de pêche battant leur pavillon d'exercer des activités de pêche dans des eaux relevant de la juridiction ou de la souveraineté d'un pays tiers; ils en informent la Commission en lui communiquant par voie électronique la liste des navires concernés.
2. Member States shall endeavour to obtain information on any arrangements, between their nationals and a third country, which allow fishing vessels flying their flag to engage in fishing activities in waters under the jurisdiction or sovereignty of a third country, and shall inform the Commission thereof by the electronic transmission of a list of the vessels concerned.

4. Les États membres s'efforcent d'obtenir des informations sur l'existence d'accords conclus entre les ressortissants et un pays tiers permettant de faire passer des navires de pêche battant leur pavillon sous pavillon dudit pays.
4. Member States shall endeavour to obtain information on the existence of any arrangement between nationals and a third country allowing the reflagging of fishing vessels flying their flag to such third country.

- la connexion avec les pays tiers permettant de vérifier la concordance entre les licences d'exportation et celles d'importation.
- the connections with third countries allowing export licences to be checked against import licences.

CONSIDERANT QU'UNE OBSERVATION PRECISE ET REGULIERE DES ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS , PERMETTANT D'APPRECIER L'EFFET DES PRELEVEMENTS ET DES RESTITUTIONS , NECESSITE DES INFORMATIONS PERIODIQUES RELATIVES AUX IMPORTATIONS ET EXPORTATIONS DES PRODUITS POUR LESQUELS DES PRELEVEMENTS OU DES RESTITUTIONS SONT FIXES ; QUE TOUTEFOIS CES DONNEES NE PEUVENT ETRE PLEINEMENT EXPLOITEES SANS L'APPORT D'INFORMATIONS RELATIVES AUX ECHANGES ENTRE ETATS MEMBRES ;
WHEREAS , IF AN ACCURATE PICTURE OF TRADE WITH THIRD COUNTRIES IS TO BE REGULARLY OBTAINED AND THE EFFECT OF LEVIES AND REFUNDS ASSESSED , REGULAR INFORMATION MUST BE AVAILABLE ON IMPORTS AND EXPORTS OF PRODUCTS FOR WHICH LEVIES OR REFUNDS ARE FIXED ; WHEREAS , HOWEVER , FULL USE CANNOT BE MADE OF THIS INFORMATION UNLESS INFORMATION ON TRADE BETWEEN MEMBER STATES IS ALSO AVAILABLE ;