Vertaling van "décision du vice-président bill blaikie " (Frans → Engels) :

Le leader du gouvernement à la Chambre des communes, dans sa réponse à mon intervention, a essayé de se servir d'une décision du vice-président Bill Blaikie, datant du 5 juin 2007, pour appuyer ses arguments.
In his response to my intervention, the Leader of the Government in the House of Commons tried to support his arguments with a ruling made by Deputy Speaker Bill Blaikie on June 5, 2007.

C'est aussi ce que disait le vice-président Bill Blaikie dans une décision que j'ai citée.
This is in line with Deputy Speaker Bill Blaikie's ruling, which I also just quoted.

De toute évidence, la motion de la ministre du Travail était requise pour déterminer les pouvoirs du comité, conformément à ce qui est prévu dans le Règlement et conformément aux décisions antérieures du Président Milliken et du vice-président Bill Blaikie.
Clearly, the motion of the hon. Minister of Labour met the test of establishing the powers for committee, as the Standing Order states, and as Speaker Milliken and Deputy Speaker Bill Blaikie have ruled in the past.

Il importe de garder à l'esprit la dernière partie de cette citation, car cela reprend la décision du 5 juin 2007 du vice-président Bill Blaikie, qu'on peut lire à la page 10124 des Débats.
The latter portion of that quote is important to bear in mind. It echoes the ruling of Deputy Speaker Bill Blaikie at page 10124 of the Debates for June 5, 2007.

Par suite de la décision par laquelle l'ancienne vice-présidente Kristalina Georgieva a démissionné de la Commission européenne, le commissaire Günther H. Oettinger a été chargé, le 1 janvier 2017, du budget et des ressources humaines, et le président Juncker a temporairement attribué le portefeuille de l'économie et de la société numériques au vice-président Andrus Ansip.
Following the decision of former Vice-President Kristalina Georgieva to resign from the European Commission, Commissioner Günther H. Oettinger became on 1 January 2017 the Commissioner responsible for Budget and Human Resources, while President Juncker temporarily assigned the Digital Economy and Society portfolio to Vice-President Andrus Ansip.

Déclaration de M. Timmermans, premier vice-président, et de Mme Jourová, commissaire, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes // Bruxelles, le 11 mai 2017
Joint Statement by First Vice-President Timmermans and Commissioner Jourová following the Council Decision on signing of the Convention on preventing and combating violence against women // Brussels, 11 May 2017

Déclaration conjointe de M. Frans Timmermans, premier vice-président, et de M Věra Jourová, commissaire chargée de la justice, des consommateurs et de l'égalité des genres, à la suite de la décision du Conseil relative à la signature de la convention sur la prévention et la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique
Joint Statement by Frans Timmermans, First Vice-President, and Věra Jourová, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality, following the Council Decision on the signing of the Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.

Il a avancé que la décision du 27 mars dernier reflétait la décision du vice-président Blaikie.
He argued that the March 27 ruling reflected Deputy Speaker Blaikie's ruling.

Déclaration concernant la décision de Lord Hill de démissionner de la Commission européenne et le transfert du portefeuille des services financiers au vice-président Valdis Dombrovskis // Bruxelles, le 25 juin 2016
Statement on the Decision of Commissioner Lord Hill to resign from the European Commission and on the transfer of the Financial Services portfolio to Vice-President Valdis Dombrovskis // Brussels, 25 June 2016

Le président et le vice-président peuvent être réélus. Sauf décision contraire, le président préside toutes les réunions du conseil d’administration et est assisté par le vice-président.
Unless decided otherwise, the Chairperson shall chair all meetings of the Board of Governors and shall be assisted by the deputy.