Vertaling van "décidé vendredi soir " (Frans → Engels) :

Après que le gouvernement grec a décidé vendredi soir de rompre les négociations sur l'accord proposé, d'organiser un référendum et de faire campagne pour un «non» du peuple grec aux propositions sur la table, le président Juncker a insisté sur le droit des citoyens grecs à connaître la vérité.
After the decision by the Greek government to stop negotiations over a proposed agreement last Friday night, its call for a referendum and to campaign for a rejection of the proposals by the Greek people, President Juncker insisted that Greek citizens have the right to know the truth.

A la demande de la Commission Electorale Indépendante (CEI), les deux chambres du Parlement congolais ont décidé vendredi soir la prolongation pour six mois, à dater du 1er juillet, de la période de transition, en précisant que cette prolongation n’était renouvelable qu’une seule fois.
At the request of the independent electoral commission (CEI), the two chambers of DRC’s parliament last Friday extended the transition period for six months from 1 July, stating that it would be renewable once only.

Quelles sont les chances qu'une personne qui décide d'aller au cinéma le vendredi soir choisira de dépenser 13 $ ou 14 $ pour le film qu'on se propose de financer plutôt que tous les autres films qui sortent en même temps?
What are the odds of a person who decides to go to the movies on a Friday night choosing to spend $13 to $14 on this film that is being proposed for financing, versus all the other films being released at the same time?

En ce qui a trait à la sollicitation, comme l'a souligné Mme Douma, qu'en est-il du membre d'une congrégation qui décide un vendredi soir ou un samedi d'aller à une église autre que la sienne?
I don't know the answer. Concerning soliciting and non-soliciting, as Ms. Douma pointed out, what happens to that member who goes to that church that Sunday or Friday evening, or whatever, instead of another congregation they belong to?

Un groupe de personnes, incité par un de leurs pairs, décide un vendredi soir d'aller casser de la tapette.
One Friday night, a group of people, egged on by one of them, decided to go fag-bashing, or " casser de la tapette," in French.