Vertaling van "congrégation qui décide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Congrégation Ezras Achim [ Congrégation Ezrat Achim | Congrégation de l'aide fraternelle Ezras Achim | Congrégation de l'aide fraternelle Ezrat Achim ]
Ezras Achim Congregation [ Ezrat Achim Congregation | Congregation of Brotherly Help Ezras Achim | Congregation of Brotherly Help Ezrat Achim | Congregation Ezrat Achim ]

Ordonnance portant constitution en personne morale au Yukon de la congrégation religieuse et charitable appelée «Les Soeurs de Sainte-Anne» [ Ordonnance portant constitution en congrégation des Soeurs de Sainte-Anne ]
An Ordinance to Incorporate the Religious and Charitable Congregation Known As The Sisters of Saint Ann , in the Yukon Territory [ The Sisters of Saint Ann's Incorporation Ordinance ]

Loi sur les terrains de congrégations religieuses [ Loi des terrains de congrégations religieuses ]
An Act respecting lands of religious congregations [ Religious Congregations Lands Act ]

Congrégation pour la cause des saints | CCS [Abbr.]
Congregation for the Causes of Saints | CCS [Abbr.]

églises et congrégations religieuses
churches and religious societies

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

ordonner l'admission provisoire | décider d'admettre provisoirement
order temporary admission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leurs congrégations doivent décider elles-mêmes ce qui est dans l'intérêt de leurs membres.
Their own congregations need to decide for themselves what is in the best interests of their members.

En octobre 2004, l'Église unie du Canada a comparu devant la Cour suprême pour appuyer le droit des couples homosexuels de se marier légalement, ainsi que le droit des représentants religieux et des congrégations de décider eux-mêmes s'ils offriront des services de mariage religieux aux couples homosexuels.
In October 2004, the United Church of Canada appeared before the Supreme Court in support of the right of same-sex couples to be legally married, and also in support of the right of religious officials and congregations to decide for themselves whether they will make religious marriage services available to same-sex couples.

En ce qui a trait à la sollicitation, comme l'a souligné Mme Douma, qu'en est-il du membre d'une congrégation qui décide un vendredi soir ou un samedi d'aller à une église autre que la sienne?
I don't know the answer. Concerning soliciting and non-soliciting, as Ms. Douma pointed out, what happens to that member who goes to that church that Sunday or Friday evening, or whatever, instead of another congregation they belong to?

Lorsque certains corps constitués à l'intérieur des églises, et lorsque des congrégations entières décident de se détourner de ces fondements, elles entrent en schisme, et toute notre société est d'ailleurs en plein schisme.
When certain bodies within churches, and whole bodies of churches themselves denominationally, decide to alter that, then they go into schism, and we are in a society that is itself entirely in schism.

[Traduction] Mme Linda Thomson («Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation»): Je n'ai pas de suggestions concrètes à faire, mais je suis en mesure d'affirmer que les congrégations unitaires, les membres de nos congrégations et moi-même, en qualité de membre du personnel du Conseil unitaire canadien n'ont aucun problème à accepter le type de dispositions que vous mentionnez qui protégerait les droits de ceux d'autres traditions confessionnelles de décider qui ils refusent de marier en se basant sur leur tradition religieuse.
[English] Ms. Linda Thomson (Neighbourhood Unitarian Universalist Congregation): I have no concrete suggestions, but I would certainly affirm that Unitarian congregations, members of our congregations and I as a staff person of the Canadian Unitarian Council, have no issue with the kinds of provisions you're speaking of that would protect the rights of those in other faith traditions to make decisions about who they would not marry based on their particular religious tradition.